A: Sí. Asentimiento enfático.
Abá owu: El algodón fuera de la mata.
Abaá: Jobo
Abaawón: Mancha en la cara, borrón de tinta.
Abábilo: Cabrón.
Ababó batiere: Órgano sexual de la mujer.
Abadan: Parte definida, tela, papel y hierro.
Abadeni: Manera de poner la cosa.
Abadu: Maíz.
Abafú: Fortuna buena o mala, es el destino.
Abailá: Álamo,
Abaillú: Alcalde.
Abako: Cuchara.
Abaku: Chino.
Abalá: Un pudin hecho de arroz. Pepino.
Abalaché: Nombre del Orisha Obatalá.
Abále abále: Frecuencia, repetido y sucesivo.
Abalónke: Nombre del Orisha Eleguá.
Abámo: Me pesa, penoso, reflexión, remordimiento.
Aban: Canasta.
Abaña: Hermano menor de Changó. Amuleto.Gorra con flecos de cuentas
Abañeñe: Orisha hermana mayor y madre de crianza de Changó.
Abangue: Ñame peludo.
Abani: Venado.
Abánidaro: Simpatizar.
Abánidiye: Rival o competidor.
Abaniwi: Regañar y regañador.
Abaniyé: Escándalo, calumniador, desprecio.
Abaniyeun: El que comparte de un mismo plato con otra persona.
Abara: Melón.
Abarapára: Un hombre fuerte y saludable.
Abárebábó: Resultado de lo que venga.
Abatá: Zapato.
Abatá dudu: Zapato negro.
Abatá fufu: Zapato blanco.
Abatá yeyé: Zapato amarillo.
Abati: Fracasó, no puede trabajar.
Abatí ayá: Larga como la oreja del perro.
Abayá: Cierta marca en la cara.
Abayé: Cualquier clase de mermelada.
Abáye o ayoyé: Comiendo juntos del mismo plato.
Abayifó: Brujo.
Abayo ibocuo: Hamaca, cortina de cama.
Abayomí colé: Oricha.
Abbáña: Rey de la furia, de las tempestades, guerras y de las iras de los espíritus hechiceros. 

Abbebo adie: Pollona.
Abbo: Carnero.
Abbodun: Es el que está preso con el collar de mazo, o con el collar de bandera para entrar al Santo. 

Abbure: Amigo.
Abe: Navaja, cuchilla y lanza.
Abebé: Abanico.
Abebe onícue: Abogado defensor.
Abegudá: Palma.
Abegudí: Harina cruda.
Abeguedé: Harina cruda mezclada con quimbombó.
Abélé: Fondo, bajo la tierra.
Abelkanna: Uñas.
Abelo kuelebe: Boca chiquita.
Abeokuta: Nombre de un pueblo y rey Lucumí. Loma que hay en África con forma de un cuchillo 

Abere: Planta que echa semillas amargas. Aguja.
Aberewo: Techo bajo.
Aberí yeye: Consultar, conversando con Yeyé.
Aberikikeño: Nombre de Elegua.
Aberikolá: El que no tiene Santo asentado. 

Aberikunló: Hierba Espanta Muerto.
Abérin: Una persona que se ríe de otra cuando le pasa algo malo.
Abesá: Lasca que se pone a secar en el sol.
Abesé: Título de honor a un jefe de pueblo o sociedad.
Abéshe: Persona que no sirve para nada.
Abéshúmule: Persona que trabaja con agencia del diablo.
Abetelé: Novia.
Abetú: Un lago que se seca.
Abewo: Visita.
Abeyamí: Pavo real. Abanico de Oshún.
Abeye: Melón.
Abéyo: Persona seguidora de fúnebre al lago.
Abeyoó: Gente de afuera.
Abéyuto: Cuidado. Supervisor de una persona.
Abguá: Güiro.Vieja.
Abi: Posee algo. Tú, o yo, usted o yo.
Abí awó: Encargado de ir al monte a recoger la Hierba para los ritos.
Abiamá: Madre e hijo, (cuando la madre tiene al niño en brazos).
Abien: Resucitado.
Abikenó:Hijo segundo.
Abikú: Espíritu viajero que encarna en los niños, por lo que estos mueren prematuramente. 

Abikú bambaya: Guardiero de puerta contra Egun y los pensamientos de nuestros enemigos. 

Abila: Marca, rayas de cuadrito y largas. Libertad. Tela de listado.
Abileko: Mujer casada, una que no es señorita viviendo en concubinato.
Abilerú: Mucha gente, multitud. Muchos negros prietos.
Abilola: Caballero, Señorona, Gente de alto copete.
Abim: Moza, jovencita.
Abinibi: Original, no ha nacido y es heredero.
Abinidima: Nombre de hijo de Yemayá.
Abinuku: Odio profundo, malicia, persecución.
Abiodún: El niño que nace en una fecha conmemorativa o el primero de año.
Abirun: Persona enferma o lisiada.
Abisasá: Escobilla de Babalú Ayé.
Abiso: Nombre que le dan al nacer a los yorubas. Bautizo.
Abiwo: Teniendo tarros.
Abiya: Cualquier cosa que se amarra en el brazo.
Abiyé: Alas con plumas.
Abkuón: Cantador, cantador de los Orishas, solista, Gallo.
Abloro: Merengue.
Abó: Carnero.
Abó mi: Abó lavado o terminado o termino la enemistad y muy bien.
Abó to: Muy bien y para siempre.
Abobá-abowába: Regresando para encontrarse.
Abóbo batire: Vello largo.
Abobo bátiri: Bollo grande.
Abódo: Pudin hecho de harina de maíz.
Abógán: Una persona que adora las lomas de las hormigas.
Abogibocue: Idólatra.
Abógún: Uno que adora al dios del hierro y la guerra.
Abógun bolu: Dar grandes fiestas.
Abokí: Nombre propio.
Aboku: Escándalo, indecente, inmoralidad.
Abókulo: Persona que hace magia o brujo.
Abolá: Santo hembra. La que manda.
Abola funi: Que adora Santo.
Abólú: Un acto para comer juntos.
Abomalé: Uno que adora a los espíritus antecesores.
Abonia: Curujey.
Aboo: Saludando a una persona que vuelve.
Aborá: Amigo.
Aboré: Jefe de los ídolos como Babalawo.
Aboreo: Cuero, piel. Dar cuero.
Aboreo ekun: Piel de jutia, de tigre o de curiel.
Aboreo igüé: Cuero, libro. 

Aboreone: Carnero.
Abori: Una clase de pescado.
Aborí eledá: Ofrendar carnero, sacrificarlo a Eledá, Rogarse la cabeza.
Aborisá: Devoto, creyente. El que adora a los santos.
Aború: Nombre de una de las mujeres con quienes se encontró Orula, encaminándose a casa de Olofí, 

Abóse: Cocinar comida sin cáscara.
Abóshan: Pelada ya para comer.
Aboshi: Una persona pobre, ripiera y miserable.
Abótá: Engordar para vender.
Abótani: Chivo capón.
Abóti: No está bueno para engordar.
Abóya: Persona franca, expresiva.
Aboyú: Mujer que ayudo a Orula a salir triunfante de las pruebas a que lo sometió Olofin.
Aboyún: Mujer embarazada.
Abuá: Plato.
Abude abbure: Hermano.
Abuena: Monigote.
Abuka: Acto de compasión.
Abuké: Quebrado del espinazo. Jorobado.
Abuku: Cualquier defecto del cuerpo.
Abukún: La bendición.
Abula: Adúltera.
Abule: Poner un parche en ropa rota.
Abulé ilé: Techo.
Abúleya: Mercado, tarima.
Abumí: Dame.
Abumó: Desesperación, exageración.
Abúni: Abusador o abusar.
Abuní orisha: Darle un carnero al Orisha, o el que se lo da.
Abura-eké: Perjudicar.
Abura: El que le gusta jurar.
Abure: Hermano o hermana.
Abure mbóreo: ¿Qué buscas, hermano?
Abure mi: Mi hermano.
Abureke: Persona intrigante, mal hablada.
Aburo kanani: Amigo.
Aburo mi keké: Hermano pequeño.
Aburve: Jabón.
Abushe: Finalidad.
Abusi oluwa: Yo te deseo la bendición.
Abuso: Falsedad.
Abuta: Vendiendo por menudencias.
Abutan: Vaciando lo que tenga cualquier cosa.
Abuya: Anticipación para vender cualquier cosa.
Abwámi: Alta mar.
Acalá: Tabla.
Acana: Uñas.
Acara: Mecha.
Achá: Tabaco torcido para fumar.
Achá andamo: Cigarro.
Achá eru: Ceniza de tabaco.
Achá iki: Palito de tabaco.
Achá iyiotán: Anduyo.
Acha yiná: Tabaco, (encendido).
Achabá: Cadena.
Achabí: Cigarrillo encendido.
Achabkuá: Jicotea.
Acháddin: Es el dinero que le envían los santeros cuando tienen un Santo.
Achadúdu: Cigarrillo.
Achaiké andamo: Cigarro.
Acháiki: Ceniza de leña
Achailú: Nombre propio
Achalasán: Picadura de cigarrillo.
Achale: Al oscurecer. 

Achalu: Justicia.
Achán: Astilla, fusta o varas de madera escogidas y juntas.
Achatí: Lo que se tira.
Achaúnyewé: Cigarrillo.
Aché: Palabra, Es un don de virtud, Bendición, Gracia, Virtud, Amén.
Aché awó: Salutación que repite en toda ocasión el Olórisa antes de realizar un rito.
Aché bo orichá: Actor festivo o poderoso para rendir culto a un dios.
Aché borisá: La bendición del Orisha.
Aché efá: Polvo consagrado por el Babalao.
Aché mi: Palabra mía.
Aché olofi: Mandato o gracia de Olofin.
Aché semilenu: Poner el aché en la lengua del neófito en la ceremonia del Asiento.
Aché tó: Así sea.
Achedín: Acto de invitar a las Iyalochas a las ceremonias de un asiento o iniciación. 

Achédín ichéyín: Levantar del trono y sacar de la estera de asiento a la iyawó
Acheé: La mitad del mundo donde alumbra el sol en la mañana.
Achegún otá: Suerte para vencer al enemigo.
Achélenú: Dar palabra.
Achelu: Policía.
Achelunu: Dar palabra.
Achemí: Nombre de hijo de Yemayá.
Achere: Maraca, especie de maraca.
Achesa: Desgracia.
Achi kuelú: Eleguá muy antiguo de los viejos Babalaos Poco conocido.
Achiá: Bandera.
Achibatá: Hierba paragüita.
Achica: Redondel, círculo.
Achikiri: Falto de juicio.
Achikuá belona lóde: Mujer con su costumbre, (menstruando).
Achiri: Secreto, lo que está secreto.
Achíwere: Loco.
Achó: Telas, género, paño, vestido, ropa.
Achó acho okó: Ropa de hombre.
Achó afó: Traje de luto.
Achó ara: Ropa de vestir.
Achó arán: Traje hecho con género caro de terciopelo. Del tiempo de España.
Achó aro: Tela azul.
Achó ayiri: Ropa azul.
Achó bai bai: Traje pasado de moda, ridículo.
Achó biní: Enagua, saya.
Achó chededé: Traje de coronel español.
Achó chula: Tela o traje verde.
Achó cucuá: Tela punzó.
Achó dodo: Traje de todos colores, de una tela irisada. (Para promesa o en honor de Oyá). 

Acho dudú: Ropa negra.
Achó eñi: Tela amarilla.
Achó eru: Tela negra.
Achó felelé: Ropa de seda de la que suena (tafetán).
Acho fun fun: Ropa blanca. Tela blanca.
Achó gunsa: Calzoncillos.
Achó güole: Ropa de medio uso, usada.
Achó kanekú: Ropa o tela de colores.
Achó kelé: Cortina, telón.
Achó kiñipá: Abrigo.
Achó kuemi: Ropa azul.
Achó kuta: Tela o traje rojo.
Achó lese: Pantalón, (pantalón largo).
Achó lote: Camisón.
Achó mi ore: La que me plancha la ropa.
Achó ní: Camisa.
Achó oferere: Traje de color azul pálido.
Achó ófo: Traje de luto.
Achó olokún: Tela o traje azul.
Acho omo oriza: Tela de hijo de Ocha o de Santo. 

Achó omorisa: Traje de Asentado, o de Iyawó.
Achó omórísha: Vestido de gala de la consagración en Ocha de un iyawó.
Achó oní: Frazada para cubrirse.
Achó orieni: Calzoncillo.
Achó pekua: Tela amarilla.
Achó pupúa: Tela roja.
Acho re mi: La ropa suya es mía.
Achó téwa: Ropa nuestra.
Achó tita: Tela con calados. Trajes hecho con tira bordada
Achó titu otutu: Traje que se estrena.
Achó we: Ropa lavada, limpia.
Achoborá: Manta, abrigo, vestido.
Achochó: Traje elegante.
Achofó: Guardia rural.
Achogún: Actitud de matar o de sacrificar la bestia que se ofrece al Orisha.
Acholá: Sábana.
Achólese: Pantalón.
Acholu: Justicia.
Achón chón achonchosé: Caminar.
Achoremi: Mi mejor amigo.
Achoró: Hablador. Vea Oro.
Achótele: Camisón. Otro nombre antiguo del babalao.
Achuché: Persona que por más que trabaje nunca tiene sobrante y no le alcanza lo que gana. 

Achué iti: Abanico.
Achupá: Menstruar. Dar a luz, parir.
Acuaro: Codorniz.
Acucó: Gallo, Quiquiriquí.
Adá: Machete, espada, sable o algo que tenga cabo de madera.
Adá modá: Muy bien.
Adá olomi: Machete mi dueño, machete Padre Orisha
Adabo-oya: Segundo día de la plaza y regresando de la plaza.
Adadé: Resultado o consecuencia.
Adadeke: Malechor malvado.
Adado: Soledad, sola.
Adaga: Pequeño, dinero.
Adagba: Persona mayor, idiota.
Adagbó: Hasta luego.
Adague: Majá.
Adagun: Laguna, lago, o donde se deposite líquido.
Adagunla: Mar profundo donde vive Inle (Erinle).
Adajunche: Médico de poderes ocultos.
Adaka dáke: Callar.
Adakadeke: Mentira o mentiroso, traicionero.
Adako: Contribución de miembro del club.
Adále: Acumular.
Adalú: Pasta de frijol rojo. Comida ligada de maíz y frijoles. Frijol de carita cocido solo. 

Adalúm: Espíritu. aparecido.
Adamá: Almácigo.
Adamá leché: persona que ve el bien que se le hace y no lo agradece.
Adamí: Un suspiro.
Adámo: Lagartija. Nació natural.
Adamodi: Tratando.
Adamú: Tinaja.
Adan: Murciélago.
Adanbata: Betún negro de zapatos.
Adanes: Adorno de Ochún, arma más que adorno.
Adani: Plato.
Adanidúro: Me detiene y me atrasa.
Adano: Vergüenza. Desgraciado, necesitado.
Adaqueón: Regular.
Adasí ikú: Nombre de hijo de Oyá.
Adáyé: Persona que no come con otra sino sola.
Addeío: Pollo.
Addí sató: Oricha. 

Addó: Güira.
Addodi: Hombre homosexual.
Addodi obisu Ñaña: Invertido sexual.
Addodis: Pederasta. Invertidos o invertidas sexuales.
Adé: Corona.
Adé achuré: Párese adelante.
Adé achuréo: Párese a la vista.
Adébo: Adorador de los que hacen sacrificio.
Adéda: Que hacen dinero para contrabandear.
Adegba: Cogedor de camarones.
Adegesu: Capitán.
Adeín: Aceite de comer.
Adeina: Nombre propio.
Adéjun: Un convenio o pacto.
Adele: Misterioso, misterio. ikines de Ifá, que se apartan y no emplea el babalawo para adivinar. 

Ademiyé: Avispa.
Adena: Guardiero. Uno que cuida la calle, centinela.
Adete: Leproso.
Adi: Aceite de comer.
Adí kosí: Hoy no puedo.
Adibo: Uno que echa la suerte.
Adibun: Salsa rica.
Adicio jio jio: Pollito.
Adidie chaba: La saca o incubación de las gallinas.
Adidón: Dulce, postre.
Adié: Gallina.
Adie chaba: Saca de los huevos.
Adieío: Pollito.
Adifa: Consultados de Ifá.
Adigbaé: Grito, pedir socorro.
Adigbaró: Uno que sirve la mesa.
Adigbe: Tostado, frito o seco.
Adiká: Uno que se manda con su maleta o bulto.
Adikó: Bote o canoa.
Adimú: Una cosa pequeña, una cosita, cualquier bobería que se debe hacer.
Adipulia: Caimito.
Adite: Pelo tejido.
Aditi: Sordo.
Aditu: Sorpresa.
Adiwó: Abrazo.
Adiyá: Que no tiene vergüenza.
Adiyé: Gallina.
Adiyó: Vergüenza.
Adiyomí: Despedida, cuando el orisha que ha tomado posesión de su caballo, se marcha.
Adó: Invertid. Güiras. Gofio. Guía.
Ado achureo: Párese delante. Párese a la vista, Venga adelante.
Adofá: Higado. Ciento diez.
Adofí: Bofe, pulmones.
Adofí adofó oká: La gandinga
Adofli: Los bofes de un animal.
Adogo: Barriga.
Adokoyé: Hacer cornudo la mujer a su amante.
Adola: Mañana.
Adolá mó wí: Mañana yo te hablaré.
Adomayé: Llaga. nacido reventado.
Adorín: Setenta.
Adoro adofí: Gandinga del animal sacrificado al Orisha.
Adorúm: Noventa.
Adota: Cinquenta.
Adótola: Edad cincuentona.
Adoyé: Ciento treinta.
Adoyo: Ciento cincuenta.
Adrá de kpo: Ver Igguin de Obatalá. 

Adú: Uno que es bien prieto. Calabacita criolla con la que se hace Amedol, (jarabe). 

Aduamí: Espérame.
Adubule: Dormir.
Aducue: Gracias, una expresión de recibir favor. 

Adufa: Siendo amado.
Adúgbó: Vecindad, barrio o distrito.
Adun: Palanqueta.
Adura: Oración. Una piedra (otán) de terreno alto, para poner junto a la piedra de Olokún. 

Aduya: Nombre de hija de Changó.
Adyá: Campana litúrgica de Obatalá. Perro.
Adyatí: Sinvergüenza, bribón, desfachatado.
Adyé: Despertar, avivar, resucitar entre los muertos.
Adyípondé chibí: Cuchara.
Aecho: Bicho, chulo.
Aeko: Pantera.
Aeru: Sequedad.
Afaché: Polvo, cuando es para hacer el bien.
Afache semilenú: Poner la palabra, el aché en la lengua del Omó.
Afachesemilecu: Puso la palabra la gracia, en mi boca.
Afagi: Carpintero que corta la madera.
Afaiya: Adornador.
Afará: Disculpándose con el Santo, en los rezos. Puente.
Afaragá: Grande, vasto.
Afarawé: El escribano, el que copia en los papeles.
Afarí: Barbero.
Afé: Luna de miel, enamoramiento, noviazgo, cariño, querer.
Afebile: Camino de Obatalá.
Afefa: Oro, metal de oro.
Aféfé: El Viento.
Afeféyika: El remolino de viento que produce con sus enaguas Oyá.
Afénfén: Viento fuerte.
Afenfén sama: El santo cielo.
Afí: Albino, hijo legítimo de Obatalá, padre de todos los albinos.
Afifá afisá: Rabo.
Afizá: Rabo.
Afó achó oforí: Lavandera.
Afo mi: Me duele.
Afó oké: Cañada.
Afoché: Polvo, magia, trabajar a uno con polvo, hechizar, maleficiar.
Afocheché: Hacer o echar polvos de brujería.
Afofié: Flauta de madera que no existe en Cuba.
Afofó eleyo: Conversador, chismoso, que no es de la casa.
Afogudí: Irrespetuoso, atrevido, persona despreciable.
Afomá: Jagüey.
Afón: Garganta.
Afonchaga: Mujer caminadora.
Afonfón: Conversador, persona de poco fiar.
Afotán: Tuerto. La nube que sale en los ojos (catarata). Ciego.
Afoubo: Resguardo o amuleto.
Afoyá: Firme, de carácter entero.
Afoyabala: Plantillero, presuntuoso.
Afoyierde: Falta a los mayores.
Afoyudé: Sucio, bribón, se dice de lo que no sirve ni vale.
Afoyudi: Hipócrita.
Afoyúti: Sucio.
Afroa: Nombre de Elegua.
Afullalaba: Parejero, plantillero.
Afuruyé: Nombre propio.
Afutá: Nombre propio.
Afúyalánza: Parejero.
Afuyalasa: Plantillero, fanfarrón, figurón.
Afuyalosa: Plantillero.
Agá: Coche.
Agada: Espada corta. 

Agadá kobú kobú: Espada.
Agadagodó: Fuerte.
Agadi gadi: Grandísimo, muy grande.
Agaín: Pueblo que nombraban los viejos.
Agani ota: Un lucumí de tierra ota.
Aganigá agánika: Guardia rural.
Agarí: Nombre y avatar del Orisha Agayu.
Agasameló: Partir el coco.
Agatigaga: Nombre de Eleguá.
Agayú: Padre de Changó, según unos, y hermano según otros.
Agayú achí bonlé: Nombre del Orisha Agayú.
Agayú babatina: Nombre de hijo de Agayú.
Agayú igbó: Monte firme.
Agayú lari: Nombre del Orisha Agayú.
Agayú solá: Nombre del orisha Agayú.
Agayú teré mó ba: Adoramos al gran Agayú.
Agbá: Ellos.
Agbá nló: Nosotros nos vamos.
Agbadó: Maíz tostado.
Agbani: Venado.
Agbanikué: Nombre de Eleguá.
Agbayé: La gente del cabildo.
Agbe: Güiro en general
Agbegui: Escultor. El que hace imágenes y tambores.
Agbelebú: Crucifijo.
Agbeleni: Criado, esclavo, vasallo.
Agbení: Protector.
Agbeyami: Pavo real.
Agbeye: Güiro, calabacín.
Agbó: Adivino.
Agbó omodé nko?: ¿Y los muchachos están bien?
Agbón: Canasta.
Agbón niregún: Es el título del dios de Ifá.
Agbón nló: Ellos se van.
Agbóniché: Decrépito.
Agborán: Retrato.
Agbosí: Tambor bimembranófono, abarrilado, de caja enteriza y cuero clavado. 

Aggidé: Amuleto, resguardo, protección.
Aggó ilé: Con el permiso de la casa.
Agguadá: Esclavo.
Agguadó: Maíz.
Agguadó mora: Maíz tostado al voleo para espantar lo malo.
Agguadó tútú: Maíz fresco que sirve para nacer.
Aggualaddó: Responso cantado es el descanse en paz de los yorubas. 

Agguére: En las sabanas.
Agika: Hombros.
Agilla: Usted lo tiene o el permiso es suyo.
Agó: Con su permiso.
Agó babá: Se le dice a los orishas en un sentido de alabanza y respeto.
Ago ilé: Con el permiso de la casa.
Agó ile egbé onareo: Pedir permiso para traer Hierba a la casa.
Agó koeío: ¿qué facultades tiene para venir aquí?.
Agó leo?: ¿Se puede pasar?. Permiso.
Agó lo yu ona: Quítate del camino.
Agó mi fún babá: Gloria al Padre.
Agó moyuba: Pedir permiso para entrar en el cuarto de los orishas.
Agogó: Campana de Obatalá. Guataca. Reloj.
Agógó ka: Una hora.
Agogo kan agbó: La una y media.
Agogo merín teniyé gbó: Las cuatro y cuarto.
Agógó meyi: Dos horas, etc.
Agogó?: ¿qué hora es?.
Agogogón: Hombre robusto.
Agogonó: Cascabeles. 

Agogorí: La coronilla (cocorotina).
Agogoro: Guataca.
Agómoni: Taza.
Agongó nigué: Nombre de un amuleto de Babá. 

Agoo: Perdón 

Agoró: Ratón.
Agoya: Usted lo tiene o el permiso es suyo.
Agrafún: Barriga.
Agróniga omóbitaa: Orisha, el más viejo de los San Lázaros.
Agrónika: Se le dice a las llagas de San Lázaro (Babalú Ayé).
Aguá: Mayor. Piel, cutis.
Aguá laguá: Persona mayor, adulta.
Aguada: Esclavo.
Aguadán: Ternero.
Aguadé: Plátano.
Aguadó: Maíz.
Aguadó fulo fulo: Paja de maíz para el Ituto.
Aguado guigui: Maíz seco.
Aguadó güi: Maíz seco.
Aguadó niña: Rosita de maíz.
Aguadó tutu: Maíz tierno.
Aguaguá: Grande, bravo.
Aguagui lo yumi: Me pegan, me castigan.
Aguala: El lucero.
Agualekelé: Europeos
Aguán: Plato.
Aguana: Nombre de hijo de Changó.
Aguanachó: Espejo.
Aguañari: Avatar de Yemayá.
Aguani: Venado, Pájaro.
Aguanilebe: Nombre de Elegguá.
Aguanille: Nombre de Ogun Arere.
Aguaniye: Designación o nombre del orísha Ogún Arere. Sí, afirmación.
Aguareyí: Jorobado, lunanco.
Aguayeun: Comedor.
Aguayú: Frente.
Agudó: Maloja.
Agué: Pavo real.
Aguedé: Plátano manzano.
Aguedemi: Me acompañó.
Aguelení: Devoto, miembro de una casa de santo.
Aguema: Lagartija.
Aguema acuá: Camaleón o chipojo.
Aguéma akuá: Camaleón. Se usa en trabajos fuertes.
Aguemí: Me ayudó.
Aguení: Pavo Real.
Aguere: Nombre de Elegguá.
Aguerefé: Nación Lucumí.
Aguereyéyé: Persona variable.
Agufa: Guanajo o pavo común.
Agufán: Pajarraco. Se le dice al que tiene el andar pesado, y es jiboso.
Agugú: Brujo.
Aguí: Pavo real.
Aguí á: Yerbero, palero.
Aguiálodé: Mandadero de un ilé Orisha.
Aguidáfi: Palos de madera para percutir o tocar tambores y las güiras de jobar o despedir muertos. 

Aguidí: Harina de maíz.
Aguiná ocha: Candela para tabaco.
Aguisá: Escoba.
Agumú: Medicina, purgante.
Agún: Lengua.
Agún mú: Purgante.
Aguná: Cortadera.
Agundan: Ternera, ternero. 

Agunsa: Escoba.
Aguó: Lucero. Plato.
Agúó ilá: Fuente, plato grande.
Aguó okusé: Bebida hecha con maíz.
Aguobí: Palma de jardín.
Aguoko: Miembro viril. Sinsonte.
Aguona: Muñeca, muñeco, espejo.
Aguona o oguodé: Muñecas. espejo.
Aguoní: Visita, visitante.
Aguore: Familia.
Aguóyiyí: Espejo.
Aguro: Mañana, de mañana.
Aguro tente omí: revolución en el otro mundo.
Aguro tente onu: Revolución en otro mundo.
Agurú: Revolucionario.
Aguruyanú: Atrevido.
Aguruyonu: Atrevido, confianzudo.
Agusí: Almendra.
Agútá: Camera.
Agutaná: Oveja.
Aguté: Pavo real.
Aguti weyé: Palangana.
Agweni: Bondadoso, protege a los suyos.
Agwó samá: Nube.
Agwón: Canasto.
Agüadó güigüi: Maíz seco.
Agüalona: Venga.
Agüareo: Venga bien.
Agüe: Abstención de ciertos alimentos.
Agüema akua: Camaleón.
Agüemí: Me ayudó.
Agüeré: Mayor de una familia.
Agüí: Loro.
Agüó: Mayor de una familia.
Agüore: Pellejo del animal sacrificado.
Ai: Yo.
Ai beko kulé: Yo me estoy arrodillando.
Ai binu: no estes bravo, (molesto).
Ai cosi: No puedo.
Ai iná: No hay candela.
Ai kósi: Yo no.
Ai kú: Salud, buena salud, no hay muerte, no hay desgracia.
Ai laba: Pena muy grande, persona desolada.
Ai lara: No se puede. Sin salud.
Ai lo fé: Mírame pero con agrado.
Ai mabinu: Estoy bravo.
Ai ní: No hay nada.
Aí osi: Yo no.
Ai oyuminí: Yo lo vi.
Aí que: Yo si.
Ai sún: No tener sueño.
Ai we: Descontento.
Aibefá: Mírame.
Aiburo: Bruto, incapaz de entender.
Aidara: Enfermo.
Aide: Crudo.
Aiduro: Inseguro, flojo.
Aié: Interjección o grito africano, Es frecuente en Cuba al final de cantos. 

Aifé: Contrariedad, desagrado. Antipatía.
Aifé mi: No me gusta.
Aigu: Salud.
Aigüé aiwé: Sucio.
Aike: Yo sí. A mí sí me lo cobran.
Aikordié: Loro. Plumas de loro. 

Ailó: Estoy bien, respondiendo al saludo, ¿Eiyio? Ailó. 

Ailoyiti: Indecente.
Aimó: Sucio. Ignorancia, ignorante, estúpido. 

Aimobino: No estoy molesto. 

Aiñá: Cucaracha. Nombre de hijo de Oshún. Nación lucumí. 

Ainá yogo: Lengua que hablaban los yesás.
Ainabínu: No estés bravo, (colérico).
Ainé: Nombre de hijo de Obatalá. 

Aini: La gente fea, miserable, sucia, llagada.
Aiñó: Cundiamor.
Aipirí: Ajonjolí.
Aipón: Tierno. Fruta tierna o movida. Inmaduro. No hecho. Sin sazón. Crudo. 

Aique: A mí sí. Debiera ser Ai onijí. 

Airá: Relámpago, rayo. Obatalá.
Airá daké daké: Arco iris macho. El mayor de los dos, cuando aparecen dos arco iris en el cielo. 

Airé: Descontento, insatisfecho.
Airé mi: Mi enemigo.
Aisan: Enfermedad.
Aisanú: Malo, (de malos sentimientos).
Aisí: Lo que no se mueve. calma chicha, tranquilo.
Aisó tito: Hipócrita.
Aitá: Grano negro, frijol.
Aitito: Mentiroso, traidor.
Aiyá: Pecho. Corazón.
Aiyapa: Miedo.
Aiyé: Sin comida. No tiene que comer.
Aiyé güe eí: El mundo de hoy.
Ajá: Güiro. Escoba de San Lázaro.
Ajano: Rústico, rudo.
Ajará: Bejuco.
Ajarí: Ala derecha del ave que se sacrifica al orisha.
Ajariko: Pechuga del ave que se sacrifica al orisha.
Ajedre: Campo duro.
Ajeré: Campo, (ilé ajeré, la casa de campo vieja o que está en ruinas). Monte.
Ajereré: Zanco.
Ají: Voz para decir picante, pimienta entre los africanos huasas. En yoruba es Atá.
Ajío: Pollo.
Ajo iná: La llama.
Ajobo: Rana.
Ajoro: Ruinoso, ruinas.
Ajú: Lengua.
Ajuán: Pájaro.
Ajuaní: Pájaros.
Ajún: Tortuga.
Ajuo: Mentira, cuento.
Ajuu: Lengua.
Aka: Brazo.
Aká furú kadé: queda Ud. bien así?
Akachá: Ñame cimarrón.
Akachó obatalá: Escalera de Obatalá. Es un atributo de este orisha,
Akachú akachú: Pedazo a pedazo.
Akadó: Un Obatalá.
Akaín: Hambre.
Akako: Hipopótamo.
Akalá: Tabla.
Akala sún: Caraira.
Akale: Tarde.
Akan: Cangrejo.
Akana: Uñas.
Akará: Pan. Bollítos de frijoles caritas. Pan, pan de maíz. Mecha de candela.
Akará nilo: Pan.
Akaraká tumbí: Sinvergüenza. Pasta de yuca que se deslíe en caldo o agua.
Akarakrú: Pan.
Akaraleyí: Bollitos. 

Akaranú: Aura tiñosa.
Akarasú: Aura tiñosa, (le dicen los que tienen mezcla de Arará).
Akasa: Cascabel. Ekó, pasta de maíz.
Akaseleguo: Ekó.
Akatará: Aguacate.
Akatioké: Cielo.
Akbele: Sillón, asiento.
Ake: Eje.
Aké aya: Azotea.
Akedé: Jefe o funcionario de un pueblo.
Akeké: Hacha. Mosca. Alacrán.
Akekue inle oyú mole: Arco iris hembra.
Akenken: Invertido.
Akeré: Flamenco. Guanajo.
Akeri: Maguey.
Akeru: El que lleva la canasta awán llena de ofrendas.
Akete: Sombrero.
Aketé kekeré: Cama chica.
Aketé yalode: Adorno de cabeza, sombrero de Oshún.
Akete yo uro: Sombrilla o paraguas.
Aketé yoúro: Paragua.
Aketenlá: Cama camera.
Akikió: Dulce.
Akikó: Gallo.
Akiko kekere: Pollito.
Akiko oriyaya: Gallo grifo, es de Osain.
Akikuó: Gallo.
Akileyo: Eshu.
Akinomí: Nombre de una Yemayá.
Akinomí oní yemayá: Nombre de hijo de Yemayá.
Akisa: Escoba. Ropa rota.
Akísawe: Tamboreros.
Akkoiddé: Tiara con plumas de odídó.
Ako: Andrajoso. Bote, barco. Lo que es varón.
Akó eiyé fún: Cisne.
Akobá: Aspecto desfavorable del Diloggún, significa revolución, confusión. 

Akobí: Primogénito.
Akodá: Amigo.
Akodé: Gorro de Changó. Corona, tiara.
Akogo ilé: Llave de la casa.
Akogún: Militar en campaña.
Akoguó: Abogado.
Akoikí: Laurel.
Akoire iyagguó: Iniciado en Ocha.
Akoire iyaguo: Es iniciado en Ocha, el que llamamos Yaguo.
Akokán kueleguó: tratemos de corazón.
Akokelebiyú: Nombre de un Elegua que lleva al policía a las casas.
Akokó: Mamoncillo.
Akokó eiyé: El pájaro carpintero.
Akokó ilé: Llave de la casa.
Akokó kokó: Enfermedad de los riñones.
Akoku anokuayé: Pescuezo chico, (del carnero).
Akoní: Director, maestro.
Akorín: Cantador.
Akotán: Tener completo lo que hacia falta. No falta nada.
Akotí: Gancho de cabeza.
Akotó: Hombre o mujer de nación lucumí.
Akotobai: Suficiente, bastante.
Akotobay: Bastante.
Akoyá: Se acabó.
Akpá: Brazos.
Akpuón: Antífona. Es el solista que levanta y lleva la guía del canto.
Akromó: Martillo.
Akteté: Cierto tambor de los iyesá para tocarle a Yegguá, la Orícha de la muerte. 

Akú: Saludo.
Aku mi: Soy de la tierra Aku (lucumí).
Akuá: Manos, brazos.
Akua kékéré: Bateíta.
Akuá maddé: Mulato. Vea Odukú.
Akúa ocha: Poder de los Santos.
Akuá odumi: Me duelen los brazos.
Akuaba: Saludo.
Akuaeró: Codorniz.
Akuala: El lucero.
Akuamadí: Mulato.
Akuaña: Amén, así sea.
Akuandukú: Boniato.
Akuaro: Codorniz.
Akuatiguaya: Palangana.
Akué akue indé dumosa: Arco iris.
Akué kueye: Pato macho.
Akuenti: Tambor.
Akuetí: Abanico.
Akufú: Ratón.
Akukitití: Pollito, gallito.
Akukó: Gallo.
Akukó kankotikó: No cantó el gallo.
Akukó kué: Gallo, kikirikí, Kikirí, Kíkaro.
Akukó oriyaya: Gallo grifo. Pertenece a Elégguá.
Akukó yo tikó: No ha cantado todavía el gallo. Todavía es temprano.
Akukokué: Pollo quiquiriquí. Gallo Quiquiriquí.
Akuléku: Natural de Sierra Leona.
Akunán: Palo cachimba.
Akuñí: Nombre de Abikú.
Akuñú: Nombre propio de mujer.
Akuón: Cantador, solista.
Akuoré: Cuero del animal que se ha sacrificado.
Akuoti: Asiento, silla.
Akurí: Nombre de Abikú.
Akusán: Buenas noches.
Akutá: Ramera. Rata grande.
Akuyá: Sabio.
Akuyumao: Saludo que dirige el Orisha cuando toma posesión de su caballo. 

Akwá: Matar.
Akykó kekeré: Un pollito.
Ala: Manta, mantón. Cuero. Tierra de pasto.
Alá agbona: Dueño del campo.
Alá buyí: Zambuir.
Ala dúdú: Manto negro.
Ala fun: Manto blanco.
Ala kukuá: Manto rojo.
Ala kukuam o pupua: Manto rojo.
Ala leí ilú: Nombre de Eleguá.
Ala Ódódó: Manto rosado.
Alá olenko: Vaya usted con Dios.
Alabá: Persona mayor. Mellizo femenino. El que nace después de mellizos. Ceiba. 

Alabá kuario: Nombre de mellizo.
Alabaché: Nombre de Obatalá.
Alabalá: Mariposa.
Alabalaché: Nombre de Obatalá.
Alabé: Barbero.
Alabéguana: El Eleguá que anda con los muertos.
Alabí: Palma real. Nombre propio.
Alablé: Barbero.
Alabuá: Ramera.
Alabúsa: Cebolla.
Aladamu: Descreído. judío.
Alademu: Conversador, al que no se le puede confiar un secreto. 

Aladi: Hormiga.
Aladó: Changó de tierra de Yesá. Rey, príncipe.
Alaeri: Peine.
Alafi: Changó de tierra Egwado.
Alafia: Bendición. Felicidad. Paz y prosperidad. Salud. Respuesta favorable en el coco. 

Aláfía ilé: Prosperidad para la casa.
Alafia ilé lodí: Castillo de Changó. (Alafi).
Alafia tatuán: Nombre de Changó.
Aláfoché: Brujo, adivino, babalao, que hace polvos mágicos.
Alafufú: Sabana.
Alafún: Sabana.
Alafundé: Nombre de hijo de Obatalá.
Alágbara: Hombre grande, valeroso.
Alagogó ilé fún olorin: Campanero de la iglesia.
Alagogó kí Íyo alameta kuelé: La campana da la hora.
Alagreni: Nombre de hijo de Obatalá.
Alagudé onú: Cuchillo de dos filos.
Alaguedé: Herrero. Ogún aleguedé, Ogún herrero.
Aláguema: Lagartija.
Alagüedde: Herrero.
Alaikena: Nombre de hijo de Obatalá.
Alákasa: Langosta, langostino.
Alakasó: Tiñosa.
Alakeíma: Obatalá.
Alakesi: Visitantes.
Alaketu: Un Elegua. Lleva un collar de cuentas blancas y negras.
Alakín: Almácigo.
Alakisa: Mal vestido, andrajoso.
Alakoti: Rebelde, que no hace caso de nadie.
Alakú: Paño de rusia ordinaria, llamado de saco de azúcar.
Alakú aukó: Chivito.
Alakualá: Rana.
Alakuatá: Carnicería. Lesbia.
Alakuatas: Mujeres homosexuales, Mujer alegre, mala, sata.
Alákumí: Nombre de hijo de Obatalá.
Alákuttá: Mujer invertida sexual.
Alalá: Sueño, aparición.
Alaloyago: Verde.
Alalú: Nombre de Eleguá.
Alama emí: Hermano mío, (en eguado).
Alamarere: Bandera blanca, paz.
Alami: Que nace con mancha, lunar, o marca. Changó de tierra de Yebú.
Alamio: Higuereta.
Alamitó: Nombre propio de mujer.
Alamó: Lagarto.
Alámorere: Nombre de Obatalá. Bandera blanca.
Alamoriukú: Un muerto, espíritu de ultratumba.
Alano: Persona de buenos sentimientos.
Alapatá: Carnicero.
Aláponíke: Nombre de Changó.
Alaquisa: Traspero.
Alari komabonguo: Capitán de Policías.
Alariyoti: Cabrón desde que nació.
Alaró: Toque y baile en honor de Yemayá. Azul.
Alaroyé: Revolución. Nombre de Eleguá.
Alaru: Cargador de muelle.
Alaru ilé: Casa del gremio de estibadores.
Alarun: Día.
Alase: Brujo.
Alatikú: Nombre de hijo de Changó.
Alaú: Brujo.
Alaúsa: Libro santo, libro de estudio.
Alawá: Ramera.
Alawé: Estrellas. 

Aláwó: Color colorado.
Aláwó meyi: Que tiene dos colores o doble cara. Bruja, brujo.
Alawo obedo: Color verde de collares.
Alaya: Panadero, el que hace el pan ó el que lo vende. Casado.
Alaya meyi: Hombre que tiene dos mujeres a la vez.
Alaye: Vivo. Barbero, (él que pela en el santo). Dueño del Mundo título de Obatalá. 

Alayifó: Brujo.
Alayikí: Nombre de un Eleguá que prepara el babalao.
Alayikikí: El Anima Sola.
Ale: Chulo. Escoba. Concubino.
Alelé: Anochecido, ya es de noche. A la caída del sol.
Alelú: Una nación lucumí.
Alemi: Dos montones de tierra que había a la puerta de la casa del rey.
Alen lé: Es tarde.
Alengo: Canario.
Alenlé: ¿Adónde vas?
Aleyo: Persona que no está sacramentada. Creyente. Visitante.
Alilá: Quimbombó.
Alisbos: Bastón fálico del dios Eléggua.
Allaba: Querida, un ser querido.
Allaguala: Tripa, el collar.
Allaí madún: El año que viene.
Allaluo: Obatalá.
Allé cuéjere: Cuentas o conchas de caracol.
Allé güeesi: Mundo de hoy.
Allé onú: El otro mundo.
Alo: Irse.
Alobozagüere: Ajo.
Alokisa: Ripio, basura, trapero.
Aloko: Pavo real.
Aloní: Rabo. Escucho.
Alordé irá: Hacer mal, daño.
Alordé iré: Hacer bien.
Alosí: Eshú, el diablo.
Alú: Lengua. Excrecencia que sale en las raíces de los árboles. Dueño, jefe.
Alúámi: Tierra y pueblo guineo de donde es originario el orísha Changó.
Alubatá: Tamborero de Batá.
Alubosa: Cebolla.
Alubosaguere: Ojos.
Alubozáguere: Ajos.
Alubózagüere: Ojos.
Alufá: Dios, Santo. Doctor en Teología.
Alufá alufa a: Cura.
Alufán: Elefante.
Alugbá: Tocador de güiro. Amo.
Alumán: Batea.
Alúmofo: Hierba rompe zaragüey.
Alumoyí: Tijeras.
Aluwala: Baño, bañarse.
Aluyá: Toque de tambor en honor de Changó y Yemayá. Nombre de hijo de Changó. 

Amá ileré: Costumbre de su casa.
Amadó: Orisha que se adoraba en el antiguo ingenio San Joaquín de Pedroso. 

Amadúchi: Negro.
Amalá: Harina. Harina de maíz batida.
Amalá ilá: Harina de maíz y quimbombó.
Amaná: Dedos.
Amana mána: Relámpago. Changó.
Amaoún: Paciencia.
Amaroniki: Pueblo de los lucumí.
Amasón: Paciencia.
Amatí: Ajonjoli.
Amaya: Familia, primo, hermano.
Amaya emí: Hermano mio, (en otá).
Amazóun: Paciencia. 

Amego: Jefe o funcionario de una población.
Ametana: Nombre propio.
Ami: Mamey. Respirar, soplar.
Amiwó: Harina de maíz cocinada con substancia y menudos de guinea. 

Amó omi: Pozo. 

Amó onú: Helecho.
Amochó: Joven.
Amorá: paciencia para sufrir calamidad.
Amuko: Bejuco.
Amurá: Cantar en acción de gracias a los Orisas.
Amuré: El talle.
Aña: Semilla de mate que se introduce en el tambor consagrado. Ayer. Compadre.
Aña dúdu: Barco que traía a los negros.
Ana mí: Mi compadre.
Añaga: Prostituta. Fiesta de tambor, broma, diversión, baile. Excremento, porquería.
Anagó: Lengua, lucumí o lengua que hablan los ararás.
Anagodié: Pueblo y gentes africanas venidas a Cuba.
Anagué: Nalga.
Añaguí: La madre de todos los Eleguá. nombre de el mayor de los Eleguá.
Anagunú: Nación lucumí.
Añaí: Cucaracha.
Añaki ladé: Nombre de Eleguá. Vive lejos en la sabana.
Añale: Collar.
Ananagú: Signo del dilogun cuando cae en la posición Ofún
Añanga: Atrevido, zoquete, irrespetuoso.
Anañú: Estómago chico, (del carnero que se sacrifica).
Anaofa: La garganta.
Anaofú: Garganta.
Añará ñará dá: El rayo te parta.
Anaré: Vaya con Dios.
Anáreo onáreo: Saludo de despedida.
Anchake: Santo que no es Santo, falsedad religiosa.
Ancorí: Cantos litúrgicos para hacer asentar el santo en la cabeza.
Añga: Porquería.
Anguá: Lengua.
Anídé: Libre.
Anilaloyú: Lucumís. Gentes de Guinea.
Añimu: Tijeras.
Añinú: Tijeras.
Ankán: Zarza.
Ankori: Canto.
Ano: Enfermo.
Anó na: Enfermedad, desgracia por enfermedad.
Añoloún: Fuerte, poderoso, (en eguado).
Anoma: Enfermedad.
Anón: Enfermo.
Anoná: Enfermedad.
Anú: Piedad, misericordia. Tener pena por luto.
Anu eguá: Canas.
Anuá: Lengua.
Anué ofún: Palabra santa, hablar bien, claro.
Anwó: Él.
Aobi: Desgracia.
Aojó: Pozo.
Aokó: Amarillo. Girasol.
Aomaniokun: Porcion del animal para el matador, en un sacrificio a los orishas.
Apá: Caña brava.
Apá achó: Las mangas del traje.
Apádagba: Echese a un lado, apártese.
Apaguó: Codorníz.
Apaiki: Madera de caoba.
Apaluko: Mostrador, mesa.
Apánla: Pepino.
Apara: Va y viene, el abikú, espíritu que reencarna en un recién nacido y se va a los pocos años. 

Apari: Ala izquierda del ave que se ha sacrificado a los orishas. 

Aparo: Codorniz.
Apatá: Seboruco, pedruzco, roca.
Apatikán: Ahora vengo. 

Apato: Tinaja.
Apatotín: Ala derecha del ave que se sacrifica al orisha.
Ape: Limpio, limpieza. Dar palmadas.
Apeapé: Marcar el compás con las palmas de las manos.
Apélo: Rana.
Apepé: Aplaudir.
Apereke: Caldero de guarapo.
Apesteví: La mujer que cuida a Orula.
Apestevi mó bánlé: Saludando a la Apetevi, mujer de Orula.
Apeteví ayafá: Esposa de Orunmila, la que lo cuida, cargo.
Apeyá: Pescador.
Apkua: Barril.
Apó: Bolsa, Bolsillo. Pipa.
Apokoíbe: Llave.
Apolo: Remo. Rana.
Apomú:Mercado de esclavos para la trata en Africa.
Apón: gallo, solista.
Aponlá: Saco.
Apopá: Tres pesetas.
Aposí: Travesera, una enredadera o bejuco. Tamborcito análogo al Agbosí.
Apoté: Ala derecha del ave que se ha sacrificado.
Apoti: Silla, sillón.
Apotí egun: Féretro.
Apotí okú: Féretro.
Apoti oniyí: Cajón, arca.
Apoti yara: Muebles, los del estrado.
Apoti yoko: Banco del parque. Siéntese, sentado en el sillón.
Apotikán: Baúl.
Apotitonisha: Armario donde se guardan las piedras del culto.
Apoto: Tinaja. En tinaja de barro se pone a Olókún. También a los Ibédyí y a Babalú.
Apotosí: Travesera, enredadera.
Appattakí: Relato de sucesos antiguos. Historia antigua. Leyenda. Cuento. Anécdota. Fábulas. 

Apuá meyi: Las patas del animal sacrificado.
Apuaku: Mesa.
Apuakuyén: Mesa para comer.
Apuepué: Repisa.
Apwónlá: Llamadora de santo.
Aquisa: Escoba.
Ara: Tierra
Ará águ: Persona que vive en el campo.
Ará e olé?: ¿Cómo está?
Ará efá: Tribu, nación.
Ará eti weo?: Como está, contento?
Ará ilí: Muy bien.
Ará íyae: nación lucumí, estaba lejos de la costa, tierra adentro.
Ara kole: Aura tiñosa.
Ará kuelé kuelé: Hombre andariego, como Changó.
Ará mí: Mi cuerpo.
Ará nilé yara: Es de Yara.
Ará oleo?: ¿Cómo está?
Ara oro iña: Entrañas de la tierra.
Ará táko: Pueblo yoruba traído a Cuba.
Ará úsa: Pueblo, lenguaje y cultura de un grupo yoruba que vino a Cuba.
Arabá: Ceiba. Después de consagrada. Llámasele también Iroko, porque este orisha reside en ella. 

Arabba: Ceiba.
Araguosa: Almidón.
Arailú: El que vive en la ciudad.
Arainó: Dentro, metido en la tierra. Agujero, el fondo de la tierra.
Araiyé: Limpio.
Arakiza: Ripiado, personas que andan sucios y rotos. 

Arakó: Embarcadero de tierra lucumí. 

Aralolá: Castillo, de Changó en eguado. 

Aralorí: Nombre de un pueblo lucumí. 

Aramaluya: Ternero. 

Arámayi: Vaca.
Aramú: Enfermo.
Aran: Costumbre, rutina.
Araní: Saludable, rozagante.
Araniyo: Visita que se recibe con gusto.
Araoco: Campo.
Araogú. oko erán: Hierba de gallina.
Araoke: Africano.
Araoko: Rudo, analfabeto. gente de campo, guajiro, montuno. Ampo, manigua, monte. 

Aráonú: Muerto.
Arará: Enano en yoruba. Reino Aradá. Africanos guerreros,
Arará ajíkón: nación arará, (Dahomé).
Arará kuébano: nación arará, (Dahomé).
Arará magino: nación arará, (Dahomé).
Arará sabalú: nación arará, (Dahomé).
Arareyí: Nombre de Eleguá.
Ararosá: Palacio del Rey Changó.
Arátako: Campesino.
Aratí: Recordarse.
Aratubo: Cárcel, encarcelado, preso.
Aratubú: Prisionero. Preso.
Araubá: Vaca.
Aráulo: Conocido o vecino de un mismo barrio.
Aráutu: Vecino.
Arayá: Diablo.
Arayé: Crimen, cosa mala, la desgracia, la fatalidad. Sombra mala, aparecido.
Arayes: Enemigos.
Are: Cansancio, debilidad, sin fuerzas para el trabajo.
Are mí: que se me haga justicia.
Areché: Frijoles.
Arekendá: Picardía, tramposo.
Arekereké: putería.
Aremo: Príncipe heredero. El hijo mayor, heredero. El mayor, el principal.
Aremuodun: Nombre de hijo de Obatalá.
Arení: Estrella.
Areniyo: Pícaro, enredador, que le gusta hacer maldades.
Arere: Para.
Arere gune: Nombre de hijo de Changó.
Arewá: Linda. Persona de buen ver.
Areyé leroye: Revoltoso.
Ari: Puente.
Arida: Un secreto, aché
Ariké: Nombre de hijo de Oshún.
Arikú: Canutillo.
Arikú babá awó: Salud, Padre Santo.
Arikú bambaya: Palo vestido con faldeta, que come como Eshu y va detrás de la puerta. 

Aríkue: Nombre de hijo de Changó.
Ariri: Chucho, látigo.
Ariro: Cocina, fogón.
Ariwó: Gritería, bullicio, vocerío. Lío, desorden.
Ariyá: Contento, fiesta, alegría.
Ariyá kin yenye: Satisfacción. contentura, demostración, saludo que se da con alegría. 

Ariyiki: Nombre de Eleguá.
Ariyó: Bailador, el que baila.
Ariyó oré mi: Sea bienvenido, mi amigo.
Aro: Enfermedad, enfermo. Fogón. Güiro. Nación lucumí, (ibo aro).
Aró ni sá: al diablo
Aró nigbé: Tuberculosis.
Aro oferere: Azul.
Arobí: Viejo. 

Aroboní: Comerciante.
Arochukuá: Estar con la luna, menstruar.
Arofunfun: Azul, tela azul.
Aroguá: Cogote.
Arón: Enfermo.
Arona: Enfermedad.
Aroni: Nombre de Osain. Nombre de Eshu, está en el monte, es un diablo. Dueño de los montes. 

Aronibé: Tuberculoso.
Arónika: Brujo, hechicero.
Arononi: Comerciante.
Aronyú: Ceguera, catarata.
Aroye: Trastornador. revolucionario, alboroto. (Eleguá).
Arubó: Viejo.
Arúbú: Viejo (a), anciano (a).
Arufá: Tribu, pueblo. nación lucumí.
Arufin: Malhechor.
Arugbó: Viejo.
Arugbó guaguá: Viejo temblón.
Arugbó ifá yuro: El viejo está triste.
Arugbó koreré: Los viejos cuando se vuelven ciegos, sordos, impedidos.
Aruke: Rabo.
Arukó: Gallinuela.
Arun: Enfermedad.
Arún ilese arayé: Enfermedad causada por el mal de ojo.
Arún ilese ocha: Enfermedad que se produce por la voluntad de los dioses.
Arún ilese ogún: Enfermedad causada por hechicería.
Arún otonowá: Enfermedad que se produce por la voluntad del cielo, (de Dios).
Arún yale: Enfermedad que se produce por la voluntad de Dios.
Arúndilogoyí: Treinta y cinco.
Arupá: Hierba Rompe Zaragüey.
Asa lo: Se va.
Asá míni: Costumbre, acostumbrado.
Asabá: Yemayá, mandadera de Olokun.
Aságga: Mediodía. Las doce del día.
Asajona: Nombre del orisha Babalu Ayé.
Asán: Caimito. Moda. Costumbre.
Asan mini anagó: Costumbre de los anagó, (lucumí).
Asan ní: Costumbre, rutinario.
Asana bioko: Favoreced a este hijo de la casa.
Asani: Se va.
Asaoko: Alcalde.
Asará: Refresco de maíz, (ekó).
Asaré pawó: El mensajero que va a invitar a una ceremonia, de parte del babalao.
Asé: Calor. Jibe.
Ase agufó: No sabe.
Asé yu: Demasiado.
Ase yu móche se: Hace demasiado.
Aséere: Desgraciado.
Asekún: Lo que se está terminando de hacer.
Aseré: Loca, loco.
Asesú: Nombre de Yemayá, que come en los caños y letrinas. Coser, costura, costurera. 

Asetilú: Oricha.
Aseyú: Demasiado.
Aseyú mochese: Demasiado hace.
Aseyú moschee: Demasiado hace.
Asha: Ceremonia religiosa.
Ashupa: Menstruación.
Así güére: Loco. Demente.
Asia: Bandera.
Asieré: Bruto, estúpido.
Asigüeré: Loco.
Asioba: Un Orisha guardiero.
Asisí: Ortiguilla.
Asiúi: Trastornado. 

Asiyá: Bandera.
Asó: Ropa. Hablar.
Asogí: Café.
Asojún: Tambor sagrado de los negros fón.
Asonawe okú se fí: Nombre de hijo de Yemayá.
Asonsola: Mosquito.
Asoyé: Explicación.
Asóyiorisha: El más joven de los San Lázaros.
Asú: Vacío.
Atá: Ají picante. Pimienta. pimiento.
Atá firín: Menta, especie de olor.
Atakun: Pimienta.
Ataná: Vela.
Atano atanú: Quita lo malo.
Atanu: Quitar.
Ataodola: Mañana.
Ataré: Pimienta de guinea.
Atárere: La pimienta más fuerte.
Até: Mesa. Plato de madera del Babalao. Tapa. Sombrero de un Eleguá.
Atedá: Nombre propio.
Atefá: Sacar el Odun en el tablero de Ifá.
Ateke din: Zarzaparrilla.
Atele: Descendiente.
Atele bí: El hijo que nace después del primogénito.
Atelé oguó: Manos.
Atelendé: Jovencito.
Atelese: Planta de los pies.
Atelese oguó: Palma de las manos.
Atelewó: Plato de comer.
Atepon ifá: Tablero de Ifá.
Atéralago: Una indecencia.
Atereñone: Hombre sabio, importante.
Aterí: El medio de la cabeza. Donde se ponen los secretos del santo.
Ateru deru: Hijo de mala madre, desgraciado.
Atesebí: Niño que nace de pie.
Atete: El primero, lo primero.
Atetebi: El primer hijo, primogénito.
Atewedún: Zarzaparrilla.
Atewo: Palma de la mano.
Atewó lowó: Dinero en la mano.
Atéyeun: Mesa de comer.
Atí ódo: Orilla del río.
Atíkuanla: Hierba de Changó.
Atilewa: Nombre de hijo de Oshún.
Atiodo: Mangle.
Atíolo: Orilla del mar, costa.
Atípola: Totón.
Atiponla: Hierba de Obatala.
Atipuí: Nombre propio.
Atiti: Orisha.
Atíyo: Lo que es muy viejo, tiempo antiguo.
Atiyú: Vergüenza.
Ato: Güiro de cuello largo para hacerle música a Babá. Fortaleza.
Ató chu tochú: Mes sobre mes.
Ató dún to dún: Año sobre año.
Ató tó: Homenaje, frase de respeto. Pleitesía.
Ato tó bí: Cuando sale un augurio afortunado en el coco. cuando caen dos veces por la pulpa. 

Atokó: Conductor, camionero, maquinista.
Atondá: El que vuelve a nacer.
Atoné gwelé: Nombre de hijo de Yansa.
Atopá kumí: Ruda.
Atopá kuní: Ruda cimarrona.
Atoré: Mora.
Atorí: Hierba mora, para la piedra imán. Moruro. 

Atoroguá: Lo que viene del cielo. Atosí tosí: Semana sobre semana. 

Atuán: Adorno de Babaluayé. 

Atuko: Marinero. 

Atuo fadori: Membrana del vientre. Atutú mu: Tengo frío.
Au: Lengua.
Auá: Todos. 

Auará: Leche de vaca.
Audún: Palanqueta, un dulce.
Aúko: Chivo entero, sin castrar.
Aúkó ese ánu: El chivito está enfermo.
Aunkó: Chivo pequeño para sacrificarlo a Eleguá.
Auré: Chiva.
Auró omó tiwé: Su hijo ¿cómo esta?
Ausá: Tribu que los descendientes de lucumí.
Aventere: Camino en el Santo.
Awá: Mano. Nosotros, lo que es nuestro.
Awá won: Nosotros.
Awagudá: Regaño.
Awan: Canasta, cesta.
Awana: Nuestro.
Awaré: Visita.
Awari: Mirar, fijarse en algo.
Awasía fún: Nuestra bandera es la de Obatalá.
Awayá: Combate, guerrear.
Awé: Prohibiciones religiosas, impuestas por los orishas, definitivas o temporales. 

Aweleni: Vasallo, adepto, miembro de un ilé orisha.
Awema: Maravilla.
Awemá akua: Camaleón.
Awó: Jicotea, que tiene misterios. Oficiante de Ifá, oficiante, Adivino Sacerdote de Ifá. 

Awó iroko: Caoba.
Awó lo ilú: Se va al pueblo.
Awó lo oko ilé: Se va a la finca.
Awó melo: Partir el coco para pedir permiso a los muertos.
Awo meyi: La pareja.
Awó yumao: Se dice cuando el iniciado abre los ojos, que ha tenido vendados y saluda. 

Awobí: Patio. Palma de jardín.
Awón: Lengua.
Awoni: Visitante.
Awore: Su secreto, su misterio.
Aworemi: Espero en lo que adoro.
Aworeo kumunikú: Cuero, pellejo del animal sacrificado.
Aworo: Babalao, iniciado. Asistente de un babalao.
Awoyé: Escudilla, plato o recipiente de lata.
Awoyin: El que vende carbón, carbonero.
Awoyiyi: Espejo grande, de pared.
Awoyó: Nombre de la Yemaya más vieja.
Awuanákale: Escaparate.
Awurú: Mañana, de mañana
Ayá: Pecho. La mujer, la esposa. Perro. Mono. Quimbombó.
Ayá áta: Matanzas.
Ayá beroni: Perro descabezado.
Ayá bu mi ye: Que me muerde, me come el perro.
Ayá dié: Pueblo lucumí.
Ayá eboní: Pechuga.
Ayá eloni: Pechuga del ave que se sacrifica al orisha.
Ayá finuso: Nombre que algunos viejos le dan a Jicotea y a los Egun.
Ayá gudi: Un rey. Se dice de una persona muy sabia.
Ayá iké ofún ayá: Pecho del animal que ha sido sacrificado.
Ayá ikú: Una viuda.
Ayá mbeko: Tigre.
Ayá temí: Juro lo mio.
Ayá tobi mi: Madre que me cría, o que me parió. 

Ayá toná: Rastro que sigue el perro.
Ayá yalé: Escapó el perro.
Ayaa: Pecho.
Ayabá: Nombre de melliza. Querida. Ceiba, la ceiba es reina. Señora, reina. 

Ayábadó: Campesino, guajiro, montuno. 

Ayabalá: Estómago grande, (del carnero que se sacrifica). 

Ayabi: Entenada.
Ayabi temi: Pariente, primo, primo mío.
Ayabo: Princesa. 

Ayabón: Tamarindo.
Ayaé: Tarde.
Ayaga: Fiesta, tambor, broma, diversión.
Ayaguá: Jicotea.
Ayágua ayakuá: Jicotea. Es comida de Changó. Su caparazón se decora de rojo y blanco. 

Ayaguí: Nombre de Eleguá. La madre o el mayor de los Eleguá.
Ayáguna: Nombre de un Obatalá, el guerrero, promotor de las guerras,
Ayáguna miniwá: Orisha, un Obatalá.
Ayáguna ni yi wá: Obatalá.
Ayagwá: Mujer de la vida.
Ayaí: Nombre de mellizo.
Ayai madu: Año entrante.
Ayaigbo: Manigua espesa.
Ayakua: Apodo de jicotea.
Ayakufale: Caimito.
Ayakula: Cogote del animal sacrificado.
Ayakuoro: Perro callejero.
Ayalá: Perro grande. 

El Obatalá constructor de cabezas.
Ayalá igbó: Perro jíbaro.
Ayalá yeo: Guapo, bravo. Se dice a Changó para contentarlo.
Ayalá yeo: Bonito y guarachero: Así le dicen a Changó
Ayalaí: Campana.
Ayálaigbó: Lugar de manigua o bosque profundo en África, donde nació el orísha Orúnla. Dios de Ifá. 

Ayalay: Campana en general. Campana grande.
Ayalé: Paloma. Son usadas las palomas en ebbó de limpieza.
Ayalú: Nombre de hijo de Obatalá.
Ayalu bi aba: Jicotea, se descubrió donde estabas escondida.
Ayama: Río secreto de África.
Ayambé: Perro. (El de Babalú ayé).
Ayán: El orisha Babalu Ayé.
Ayaná: Río secreto en África,
Ayanakú: Elefante.
Ayanakun: Elefante. Así se le llama a un hombre de grandes dimensiones.
Ayanbeko: Tigre.
Ayanisón: El orisha San Lázaro.
Ayaniyé: Burla, choteo.
Ayankaré: Mayodormo, asistente o segundo oficiante en las ceremonias de Ocha.
Ayanlá: Perro grande.
Ayanla mola: Se escapó el perro.
Ayanlá yerán: Animal que come carne cruda, (el perro).
Ayano: Prodigio, prodigioso. Peste, apestoso.
Ayaó: Orisha, hermana de Oyá.
Ayapá: Jicotea.
Ayapá tiroko: Apodo de jicotea.
Ayaré: Lo malo.
Ayáreke: Patas del ave que se sacrifica.
Ayárisi: Rabadilla del ave que se ha sacrificado.
Ayasé: Pueblo que nombraban los viejos lucumís.
Ayaumbo á olorún: Lloviendo, (del cielo cae la lluvia).
Ayaumbo a oyoúmbo: Está lloviendo, (egwado).
Ayausí: Perro negro que se le sacrifica a Ogún.
Ayáwa: Hijo que nace después del nacimiento de jimaguas.
Ayawó: La mujer de Orula.
Ayáyé: Malo. 

Aye-olowa: Mundo.
Ayé: Mundo. Caracol de forma alargada, diferente a los kauri del dilogún, Remos.
Ayé elejeré: Cuenta, caracol.
Ayé ewé: Hierba hedionda.
Ayé guei: Este mundo.
Aye kuajero: Concha de caracol.
Ayé kueyeré: Conchas del mar, caracoles.
Ayé onú: El otro mundo.
Ayegúó: Gangás. Pueblo africano que vino a Cuba.
Ayékofolé: Caimito.
Ayeku okana: Odu, signo de Ifá.
Ayemagudá: Congos. Bantús.
Ayeñá: Son los carabalís.
Ayeretí: Estrellas.
Ayewó: Iniciado, lo mismo que Iyawó o Yawó.
Ayí lorú: Regular.
Ayibó: Persona de piel descolorida a las cuales se les llama vulgarmente blancas.
Ayibón: Espumadera.
Ayiedun: El año entrante.
Ayíguí: Despertar o evocar al difunto con el Igui Egun.
Ayíka: Rueda, redondo, círculo.
Ayiki: Gula.
Ayiloda: Alabanza a Oya. Elevar, afamar.
Ayilorun: Ha amanecido regular.
Ayinaro: Hierba fina.
Ayiseni: Hombre de obligación. disciplinado.
Ayíyé balóguó: Jefe.
Ayo: Guacalote.
Ayóbí te mí: Pariente, primo.
Ayobí temí: Pariente difunto.
Ayobo: Princesa.
Ayófá: Fruta del pan de Mono, se recoge para hacer ekuelé.
Ayoko: Baile de la ceremonia de asentar Santo. haberse iniciado, tener el Santo asentado. 

Ayóko ocha: Asentado, santo asentado reconocido por los Babá Orishas e Iyalochas. 

Ayomó: Nuera.
Ayon iriki: Serrucho.
Ayore: Baile.
Ayorisá: Santo adorado.
Ayú moché: Ayudante.
Ayúba: Con el permiso, pedir permiso, saludar a los orishas.
Ayumo: Juntos.
Ayura: Jicotea.
Azaminí: Acostumbrado. Costumbre mía. Mis costumbres.
Azán: Costumbre.
Azán miní: Mis costumbres. Acostumbrado.
Azán ni: Costumbre de ellos.
Azowanú: Oricha, camino de Babalú Ayé.
Ba: Suave.
Bá guí bawí: Refunfuñar, regañar. Llamar a capítulo.
Bá loké: Subir, arriba.
Bá okó: Va a hacer... cochinada, fornicar.
Bá ra yó koto bae: Está lloviendo mucho.
Ba: Interjección lucumí.
Baá: Jefe de un pueblo.
Babá: Padre.
Babá anyeré: Pierna de madera. Las muletas de San Lázaro.
Baba funké: Obatalá.
Babá fururú Se le dice al orisha Obatalá.
Babá iwámimó: Padre santo.
Babá kañeñe: Se le dice al orisha Obatalá.
Babá laricha: Padre cura. Sacerdote de la Regla Cristiana
Baba mí: Mi padre.
Baba remi: Padre mio.
Babá renko?: ¿Su papá cómo está? 

Baba réré: Padre bondadoso.
Babá si mimo: La bendición padrino.
Baba weo: Padrastro.
Babafumiké: Obatalá.
Babagá: Loro.
Babaguá: Abuelo.
Babaguona: Padrino.
Babákoso: Trueno.
Babalá: Abuelo. Babalao..
Babalao: Sacerdote de Ifá. Adivino.
Babalawó: Sacerdote consagrado por Orunla
Babalocha: Padre de santo.
Babalogún: Alcalde.
Babalú ayé: Orisha de la lepra, de las viruelas y las epidemias.
Babanacuero: Dale.
Babanakuero: Dale.
Babaniguó: Sacerdote de Ifá. Adivino.
Babánlare: Abuelo.
Bábáocha: Padre de santo. Sacerdote en Regla de Ocha.
Babaodé: Tío.
Babarimi: Niño que nace cuando nadie lo espera.
Babarosa: Padre, padrino de santo.
Babawá: Abuelo, viejo.
Babé: Olvido.
Bábika: África. gente inteligente.
Babínué: Conversar.
Babó: Varias personas reunidas.
Babomí: Calentura fiebre.
Bachó: Frazada.
Badanesa: Promesa, ofrecimiento al orisha.
Bade: Balde, cubo. Tinaja.
Bafuri: Medicina para uso de mujeres exclusivamente.
Bagáboga: Grande.
Bagadari: Barriga, vientre.
Bagodí: Cadera.
Baguda: Yuca.
Baguiri: Yo sabía. Lleno.
Báguri: Vientre.
Baí baí: Por ahí, lejos de aquí. Se acabó, no más.
Baicalá: Tablero.
Bailele: Hermafrodita.
Baka: Mula.
Baké eleguá: El caracol que trabaja para abrir Itá y cerrar consulta
Bákiña: Nombre de Eleguá.
Bakinikini: Saludando con respeto a los orishas.
Bakoro: Cucharón, recipiente.
Bakoso: Toque de güiro en honor de Changó.
Bakuere: Rey de tierra otá.
Balá: Pepino.
Balako: Un toque y danza semejante al batá.
Balañú: Bruto, estúpido.
Bale: Saber, conocimiento. Marido. Madrugada. Alcalde mayor. Gobernador. Escoba. Mayoral. 

Baloggún: Personaje. Gente importante a quién se le reconoce y acata.
Balogué: Nombre del orisha Ogún. Heredero de la corona.
Balogún: Tamborero mayor.
Balóni: Se va.
Baloro: Cepo.
Balowó: Vender pregonando la mercancía.
Balú eggüé ni la ra: Baño, hierba. sobre, desnudo, cuerpo.
Balubé: Bañarse, fregadero.
Balué: Bañarse, remojarse.
Balugüe: Cuarto excusado, letrina.
Baluko: Cotorra.
Bamboché: Titulo de Changó, del omó o elegido de éste. 

Banaibana: Hierba maravedí. Para hechizar. 

Bañaní: Orisha, hermano de Changó. 

Bánbuya: Orinal.
Bangaña: Cazuela de cedro. 

Banguá ode: Calle. Ver Ona. 

Bankolé: Nombre propio. 

Bankoyé: Nombre de Abikú. 

Banle: Chulo. 

Banló: Puya, ironía, que se canta o se dice.
Banté: Delantal rojo, se le ponen a los hijos del santo cuando caen en trance. 

Banwalá: Nombre de hijo de Obatalá.
Bara: Nombre de Eleguá y de Eshú Bára.
Baradí: Cintura. Cadera.
Baragí: Barriga del animal sacrificado.
Baraíñe: Nombre de un Eleguá de Changó.
Barakikeñeri: Nombre de Eleguá.
Barakisa: Harapiento, andrajoso.
Barakó: Mula.
Barakusa: Verdolaga ordinaria.
Baralanúbe: Nombre de un Eleguá, dios guardián de los caminos.
Barausa: Calor.
Barayiniké: Nombre de hijo de Obatalá.
Bare: Tiene razón. Amigo, compadre. Bien.
Bari: Ver, mirar, Vamos a ver.
Baribá: Tribu, nación lucumí. Prosternarse, echarse al suelo para reverenciar. 

Baró: Yagruma.
Baroddí: Cintura.
Barubá: Nación lucumí.
Basoro: Hablar, rezar.
Batá: Zapato o chancleta. Tambores. Solo se tocan de día.
Batá kotó: Tambor que se toca en un hoyo.
Batacunero: Fiesta de canto. es lo mismo que bembesero.
Batalasae: Zapatos.
Batalasi: Zapato.
Batamún: Fiesta de varios días con tambores batá, canto, danza, comida. 

Batiyé: Nombre de Eshu, el que acaba con todos los daños.
Bawo?: ¿cómo es eso?
Baya kan: Que pelea duro, bravo.
Bayamá: Pelear.
Bayé: Putrefacto, muerto. Fantasma. Grande.
Bayí: Robar.
Bayolorí: Hacer fiesta, alegrarse.
Be: Rogarle al orisha.
Bé eyó: El santo que es majá.
Be leke: Elevar, afamar.
Be loni: Irse. Se va.
Bebé: Interceder. Rezar, rezo. Abanico. Represa.
Bebé iná: Ceniza.
Bebeiná: Ceniza.
Becó: Aquí.
Beco nilei: Aquí estoy.
Beelló: Majá.
Begbé: Cejas.
Bei: Arroz.
Beko: Aquí.
Beko nile: Aquí estoy.
Beko nilé kulé: Aquí estoy arrodillado.
Békó nilei: Aquí estoy.
Bekué: Fruta bomba.
Belé: Canto fúnebre para enterrar.
Belebú: La Cruz.
Belóni: Se va.
Belori: Cortar cabeza.
Bembé: Baile de tambor. Fiesta, toque de tambor para alegrar a los orishas. 

Bembé égun: Toque para muerto, (de los eguado). 

Bembesear: Hacer toque y baile de bembé 

Benaní: Si. Está bien, de acuerdo.
Benani: Si señor. 

Bere: Desear, deseo.
Béré béré: Regular, así así, ni bien ni mal.
Béreke: Espina.
Berí kulá: Persona que no tiene Osún, santo asentado en la cabeza.
Beri meneye: Armarse un lío, un enredo, discusión con golpes.
Beróloigui: Pluma de la garza.
Berukú: La muerte da miedo.
Besejó: Callar, cállate.
Besieye: Pajarito parecido a la golondrina.
Bewá: Acercarse, venir hacia acá.
Beyi: Nombre de hijo de Changó.
Beyi ayaí: Nombres de los mellizos, y de los hijos que nacen después de estos.
Bi: Causa de un sufrimiento. Nacer, engendrar, vivo.
Bía: Abre, abran.
Biafó: Porfiado.
Biagué: Nombre del primero que adivinó con obí.
Biajaca: Pez de agua dulce.
Biayerí: No discurre juiciosamente.
Bibayé: Podrido, cadáver descompuesto.
Bibi: Vivo, vivito y coleando. Guacalote.
Bibidódo: árbol que crece junto al río, como el jagüey y otros.
Bibilá: Lámpara de aceite.
Bibino: Atravesado, bravo.
Bibinoyo: Lloroso, con pesar.
Bichayú fon: Obatalá.
Biche oyó: Cosas, modas de los lucumí, oyó.
Bieagüoná: Saltando como muñeco.
Bieshu: Palo diablo.
Bika: Malo, daño.
Bikaguona: saltando como muñeco, (chicherikú).
Bilá: Abrir paso entre la multitud. Abrir el camino para que pueda cruzar el santo. Agujero, hoyo. 

Bilaba: Látigo de Cuero.
Biloi: Me empujan.
Bilomí: Ola.
Biluomi: Ola. Lo que le pertenece a Yemayá.
Binbinike: Obatalá. Dios.
Bini bini: Hijo de nadie, un curujey.
Binumi ainá yo: Nombre de hijo de Yemayá.
Bio: Tumbar, derribar.
Biobaya: Una injuria.
Biobayasé o biobayamá: Respuesta a la injuria biobaya
Bióko: Fornicar.
Biolorun: Dios. El Creador.
Birikoto: Pasaje, callejón, estrecho, rincón, casucho.
Bitomi: Nombre de hija de Oshún y de Yemayá.
Biwi: Fantasma o duende que aparece en los ríos.
Biyaya: Vivo, activo, expedito.
Biyékun: Dios. El orisha de la adivinación.
Bó: Sacrificio, ofrenda, purificación.
Bo bo: Golpear el suelo.
Bó kutan ocha: Adorar santo.
Bo ocha: Adorar santo. Hacer ebó, sacrificio.
Bóba boga: Grande.
Bobbo kaleno: Fieles creyentes.
Bóbo kaleno: Todos reunidos.
Bobote: Nombre de la plaza que se pone en el Altar.
Boboté niyé: Placita que de ofrendas de frutas se le pone al orísha en su trono
Bochilé emi: Entre usted en mi casa.
Bocú: Enterrador de cadáveres. Comedor de cadáveres.
Bódde: Camina. 

Bode: Entre, pase adelante. Boga boga: Grande.
Bógabóga: Grande.
Bogbó edún: Buen año a todos. 

Bogbó kaleno: Varias personas. 

Boguó: Darse la mano. 

Bóguo aguá: Vengan todos.
Bóguo enikeyí: Todos los amigos se dan la mano, se saludan.
Bogwó ogwó omó kolaba mo fa orula: Reunión de los jueces de Orula, (Ifá).
Bogüó agüá: Vengan todos.
Bokeimba: Nombre de hijo de Yansa riri, (de Takua).
Boko nilei: Aquí estoy.
Bokosó: Reunión de tambor o al son de tambor. Rayo. Uno de los nombres de Changó. 

Bokú: Barco de vela.
Bola bola: Honra, honroso, respetar.
Bolakan: Dinero.
Bolo: Rana.
Bolo bolo: Ciruela.
Bologuó: Irse algo de las manos.
Bolón bó tí wáo achíere: Cabeza loca, se volvió loco.
Bolóya: Bonita.
Bomá: Orisha que vive en la ceiba. Orisha hermano de Iroko.
Bomí achó: Pónme el traje, los zapatos y el sombrero.
Bona: Caliente.
Bonaibana: Hierba maravedí.
Boñani: Orisha, hermano de Changó.
Bonboló tíwa?: ¿adonde vas?
Bope: Papagayo.
Bora: Bañarse con agua caliente y Hierbas.
Bora bora: al baño pronto
Borden: Cuarto de ceremonias.
Boro: Pronto, rápido.
Borococo: Que mete o hace ruido. Lo que hace ruido.
Bosi: Entre, pase.
Bosi óbo: Indecencia.
Bosile: Pase a saludar al santo.
Bosu: Fango, ciénaga, tembladera.
Boyi: Ingenio de azúcar.
Boyú: Mantilla de encaje.
Boyudara: Cara bonita.
Bradideko: Rabadilla del ave sacrificada al orisha.
Bu mi: Dame.
Buadé: Batea.
Buara: Leche.
Bubo: Pedazo.
Budi: Salga, váyase.
Bugbá: Olvidar, olvido.
Bukú: Viruela. Un compañero de Babaluayé.
Buku yuyu: tiene cara de diablo.
Bundi: Cara.
Búndia: Señorita.
Buro: Maldito.
Buru: Indecente, sinvergüenza.
Burubá: Horroroso.
Burucú: Menearse, Revólver.
Burukú: Revólver, pistola. moverse. Orisha, Dueño de las enfermedades. Marido de Naná. 

Burukuchuela: Moverse, trabajar mucho para hacer daño.
Burukulese: Menearse.
Buruyale: Revolución.
Buruyule: Siniestro, revolución, (por brujería).
Buruyulo: Maldad, persona de la peor condición.
Busa: Fango.
Busá sá: Muerde y huye.
Busilé: Bendición. Estar bendito. Bendecir. 

Busilowo: Juntar, poner dinero.
Buyé: Pintura.
Ca: Puso.
Ca erinla: Cabezudo.
Cabiosile: Sin novedad, no pasó nada. 

Cachoso: Escalera. 

Cachoso odo: Puente.
Cade: Ponlo arriba.
Cagué: ¿Qué pasó?.
Calucu: Arriba.
Cameolo: Campanillas.
Cánicu aché: Puso Aché en su boca.
Caraguá: Se trata de un insecto que es parásito en los troncos de cedro y de guásima. 

Cariocha: Puso Santo en su cabeza. 

Casho: Escalera común.
Ceuma: Reuma, catarro.
Chá chá: Cortar.
Chaba: Período de incubación de las aves. 

Chachá éte: Café. 

Chachá kuoso: Bejuco angarilla.
Cháchaco: Mata de café.
Chachará: Escobilla adornada de caracoles de Naná Burukú.
Chachaúku: Café.
Chafá: Cadena, brazalete de Ochosi.
Chagá: Lucumís conocidos también por saga y por issagá.
Chaguoro: Cascabeles.
Chaibá: Lástima.
Chaicha: Maruga.
Chakachaka: Rastrillo.
Chakuala: Chancleta.
Chakuatá: Un Babá (Ayé) muy antiguo.
Chakumaleke: Fiesta.
Chambá: Bebida del orícha Osáin. Región en África.
Chamól: Comprendido.
Champútu: Paraguita.
Chananí: Llamador.
Changalá machá: Pícaro, hacer maldades.
Changó: Dios del fuego, del trueno, de la guerra y de los tambores. 

Changó aguá guayé: Titulo que se da Changó.
Changó alatikú: Changó.
Changó arana: Changó.
Changó baoso: Changó, (cuando se ahorcó).
Changó bumi: Nombre de hijo de este orisha, quiere decir, Changó me dió. 

Changó edumara: Changó.
Changó eikolá: Changó.
Changó gan yolá: Nombre de hijo de Changó.
Changó ilari: El orisha del trueno, del fuego, de la guerra y de los tambores. 

Changó kanyolá: Nombre de hijo de Changó.
Changó kora: Changó.
Changó ladé: Changó.
Changó leyí: Changó.
Changó lufina: Changó.
Changó oba funke: Changó.
Changó obadimeyi: Changó Dos veces Rey.
Changó obaní: Changó.
Changó obarii: Changó.
Changó obatuyo: Changó.
Changó obayé: Changó bravo, (hay que halagarlo).
Changó ogumí: Changó.
Changó oyó: Changó de Oyó y Changó que baila, que va a bailar.
Changó oyú iná: Los ojos de Changó echan candela.
Changó titakua unsoyó: Changó es de tierra Takua.
Changódina: Nombre de hijo de Changó.
Changoguno: Nombre de hijo de Changó. 

Chánpana: Viruela.
Chanté: nación. Mina achanté.
Chápáno: Viruelas. En arará dicen Chakuana.
Charará: Hablar mucho, discutir.
Charari: Llamador de Santo.
Charemo: Sucio.
Chareo: Viejo, el más viejo.
Charéreke: Embrollo, armarse un lío de chismes, de falsedades.
Chauré kué kué: Bledo blanco, totón.
Ché: Hacer ruido. Llamar la atención. El que hace ruido. Vea oro.
Ché reré risá: Suerte, bendición. amparo que se le pide al Orisá.
Chébora: Changó, el Hombre Fuerte.
Cheché ere cheché ere: Muñecos de palo que preparados por el agugú.
Checheré: Hacer rogación para abrir camino.
Chefá: Broma.
Chefé: Broma.
Chegbe: Maldecir.
Chégue chégue: Majá, serpiente andando.
Cheibora: Obstinación.
Chekecheke: Cascabel, para adorno.
Chekekán: Después de las doce.
Chekeke: Nombre de hijo de Ycmayá.
Chekené: Seda, tela fina.
Chekere: Güiro que se adorna con Egüe Ayo y mate..
Cheketé: Bebida confeccionada con jugo de naranja agria, maíz fermentado, melado y azúcar prieta. 

Chekué íguí: Palito de candela.
Chekuté: Que sabe lo que hace.
Chelerá: Bandera.
Cheléyo: Reunión con visitas de afuera.
Chénche bururú: Saludo en honor de la diosa Ochún.
Chénín chérín: Camina.
Chenlo: Asesinato.
Chepé iggí: Macito de leña.
Chequeté: Refresco de maíz fermentado y naranja agria.
Cheraó: Arco iris.
Chercré: Pedirle la bendición y suerte al orisha.
Cheré: Maracas. Maruga de Changó.
Cheré añaga: Excremento.
Cherenia: Excrementos.
Chibé: Papaya.
Chibó: Papagayo. Adorno de cuentas azules.
Chicha: Tisana, garapiña.
Chiché: Trabajo. Trabajar.
Chiché fú lo wó: Trabajar para ganar dinero.
Chiché ka ka ka: Trabajar de prisa.
Chiché loko nikolo: trabajar a lo súku musúku, a la chita y callando, un maleficio o daño.
Chiché owó: Dinero ganado con trabajo.
Chichemele: Mucho trabajo o faena por hacer.
Chicherekú: Muñeco de madera a quien se dota de alma, y sirve para hacer daño o defenderse. 

Chíchérikú: Seres mágicos. Muñecos mágicos atribuídos por algunos a los osaínistas.
Chika: Malanga.
Chilekon: Abre la puerta.
Chiminí: Granada.
Chín chín: Ligero, rápido.
Chinchiwa: Lagarto grande y verde.
Chínichini: Sabe lección o mastuerzo.
Chinimá: Bien hecho, eso está muy bien hecho.
Chinkafo: Arroz.
Chinkí: Eleguá.
Chíré: Cosas de los muchachos.
Chiro: Mesa.
Cho: Guardarse de... guardar de...
Chobaíbaí: Oscuro, no se ve. La neblina.
Chocho were yeye: Semillas que sirven para hacer collares de Eleguá. 

Chocholo: Pantalón.
Chofó: Desgracia, llorando al muerto.
Chokotó: Pantalones. Ropa de mujer (en eguado). Vestido, ropa. 

Chomugué: Cardenal, (el pájaro).
Chon chon: Caminar.
Chón chón dié dié: Caminar muy despacio, paso a paso.
Chón chón ota meta: Caminar, andar a la esquina.
Chon choú: Andar.
Choná: Raro, disparatado o diabólico.
Chonkotó: Pantalón.
Choro: Bravo. Se le dice al cuchillo o puñal.
Chorochó: Cayendo.
Chuá: Lechuza.
Chubaí baí: No está claro, oscuridad.
Chubú: Reclinatorio. Caer. Altar.
Chucuacué: Nuca.
Chugú: Altar de santería.
Chugudú: Maligno.
Chukua kuó: Nuca.
Chumbú: Caer.
Churé: Chiva.
Chutrú: Caer, caerse.
Cóbo: Rogar, ruéguese.
Coboaibó: No se mira.
Cocalla: Pulpa de maíz cocinado en forma de majarete. Majarete espeso. 

Coche osi: No hable de ese modo. No hable así.
Cocotaba: Cachimba.
Cofagua: Cógelo, Lo agarró.
Cofiedenu: Perdón, perdona, perdónalo.
Cogbo lorí elerí: Rogar la cabeza.
Cogüomi: No me gusta.
Colladde: Sale, salir, salió.
Collade nilemi: Sal de mi casa.
Cologüada: Quitó.
Congos: Etnia.
Cosín: No hay.
Cotocoto: Majarete sin azúcar, Pulpa de maíz cocinado, clarito.
Couaomi: No me gusta.
Cua cua: Seguro.
Cuachumbanchou: Plantó la revolución. Vaya partiendo.
Cuacó: Cuchara.
Cualucu cualeri mi: Cuídese antes de cuidar mi cabeza.
Cuanducú: Bulto.
Cuáse odo: Zanja.
Cucuá: Rojo, colorado.
Cucunducú: Boniato.
Cuecuellé: Pato.
Cuedé: Llamar.
Cuellimao: Tarde.
Cueri: Chucho, látigo.
Cule: Arrodillese.
Cumambó: Bate.
Da: Realizar, hacer una cosa.
Da omí: Derramar agua.
Da opé: Gracias.
Daboni: Abogado.
Dacadeke: Falso.
Dadá: Es el primer Changó, el mas viejo y más rico que hubo. Bueno. 

Dadáuro: Orisha.
Daga daga: Sinsonte.
Daguadí: Repartir, repartió.
Dakadá: Libro.
Dakadeke: Falso. Guerra.
Dake: Quieto. 

Dakú: Desmayarse. Agonizante, muerto. 

Dalé: Madrugada.
Damé: Pueblo o lugar.
Dandupé: Venado. 

Danimú aché: Puso Aché en su boca. 

Dankále: Cabrón.
Dara: Muy bonito, muy bien.
Dara wura: Oro puro. 

Daro: Enfermo, triste.
Daru: Confundido, perturbado.
Dawo: No.
Dáwuadi: Repartir, repartió.
Dayi: Orisha majá que se recibe de los Arará.
Dedeguatolokun: Salió del mar.
Dekundé: Flojo, desamarrado.
Deliadé: Corona.
Dengo: Grama cimarrona.
Dengué: Refresco o refrigerio de maíz.
Dí: Tierrita.
Di edidi: Amarrar, amarra.
Dián dián: Allá lejos, mucho.
Dibule: Acostarse a dormir.
Dibule atatolá: Acostarse a dormir, hasta mañana.
Diché: Levántate pronto.
Did de: Se levanta.
Didá: Refulgente.
Didara: Diamante.
Didé: Levántate. Alza. Tranquilo.
Didé chón chón: Levantate y anda.
Díde emi: Levántate Padre santo.
Didé titi eiyé: Los pájaros se levantan y cantan.
Didén: Grajeas, bombones finos.
Didena: Levántate pronto.
Didí: Bicharraco, sabandija. Paquete, empaquetado, amarrado.
Didilaro: Toque de tambor del orisha Changó.
Dído: Rosas.
Didón: Dulce, confituras.
Dié dié: Poco a poco, con cuidado.
Dié guada: poca broma.
Difún osaín: Dicho para alzarse de la silla el devoto, cuando se alude a Osain.
Dile dile: Parto.
Dilenú: Cierra la boca.
Diloggún: Cauris o Cyprea moneta. caracoles de origen marino se usan para adivinación en Ocha. 

Dilonga: Plato.
Dilupó: Maza, garrote.
Dímbo: Jarabe.
Dindón: Sabroso.
Dió: Poco a Poco.
Dobale: Saludo al Orisha.
Dobali: Inclinarse.
Dodé: Cacería.
Dodi: Rosado.
Dodo bale: Salud Hacer homenaje.
Dodobale: Acuestese. Tírese.
Dodobalei: Prosternarse. Acuéstese.
Dodowá: Oshún de tierra Yesá.
Dodú: Hombre negro. Pertenece a Elégguá y Orgún Arere. Expresa la muerte y lo malo.
Dokulán: Duro como piedra.
Dón dón: Tambor.
Doweo: Flor blanca.
Du bué: Malva té.
Dubule: Dormir. Acostarse a dormir.
Dubule nijí: Acostado, tendido durmiendo.
Dukué: Jefe o funcionario de una población. 

Dupé: Gracias.
Duro: Parado.
Duro die: Espera un poco.
Duro loase: Párese firme, párese derecho.
Duro mi: Espérame.
Duro soayú: Firme, de frente.
Duro suállu: Párese firme aquí delante.
Durogan: Teca.
Durolaoso: Párese derecho. Párese firme.
Duroloaso: Párese derecho.
Duru: Parar.
Dzi: Despertar, avivar, evocar, resucitar al muerto.
E yi: Diez centavos.
Ebá: Escopeta.
Ebá dú: Allá y aquí.
Ebá mí: Mi escopeta.
Eba mí ní: Hermana mayor.
Ebá odo: Orilla del río.
Eba odú: Allá y aquí.
Ebagbá: Olvidar.
Ebanté: Delantal de Changó.
Ebbó: Rogación de limpieza. despojo. Quitar lo malo que hace daño.
Ebbó iparo orí: Ebbó para cambiar cabeza.
Ebbochire: Ebbo con poquito de todo lo que usted consume en el día.
Ebborí eledá: Es darle comida a su cabeza.
Ebe: Número o billete de lotería
Ebé mi: Mendigando voy por la vida.
Eberé: Cavidad pequeña abierta en la carne para introducir un amuleto.
Ebere kikeño: Eleguá.
Ebese bambano: Españoles en general.
Ebesebí: Fracasar, equivocarse.
Ebí: Vomitivo de ciguaraya.
Ebí ama: Condenado.
Ebí la plá: El hambre mata.
Ebí umplá mi: Tengo hambre.
Ebí umpua mi owó: Tengo hambre de dinero.
Ebin cuao: Tengo hambre.
Ebín kuá mi: Tengo hambre.
Ebín obatalá: Babosa.
Ebíncuamí: El hambre me mata.
Ebinkuami: Tengo hambre.
Ebiobayaré: Ofender a una persona valiéndose del insulto a su madre.
Ebiso: Cama.
Ebísón: Maní.
Ebo: Sabana.
Ebó chiré: Ofrenda de pescado, jutía, maíz tostado y manteca de corojo para Eleguá.
Ebó didí: Sacrificio para ligar la voluntad de una persona. Atar mágicamente.
Ebó edari: Purificación, limpieza, para evitar lo malo.
Ebó etútú: Ofrenda para tranquilizar al muerto.
Ebó fiyé osa: Hacer ebó, ponérselo a los ocha.
Ebo iparo eri: Ebbo para cambiar cabeza.
Ebo ke chardo akuamí oke rutardo: Persona que trata con dos caras.
Ebó kéun: Hacer ofrenda hoy, otra mañana, y otro día... todo el año.
Ebó loré: El que paga un ebó, sacrificio.
Ebó omi ota sile: Echar agua a la calle para refrescar a los Ikús, y a los guerreros,
Ebóchiché: Trabajo del santo.
Eboda: Se dice de la cabeza que queda libre, despojada de lo malo que tenía, gracias a un ebó. 

Ebodá iré: Se llama a la posición del dilogún favorable al consultante. Hacer ebó para suerte. 

Eboguonú: Sacrificio de un animal, chivo. carnero o jutía.
Eboín: Manteca.
Eboni: Carbón.
Eborá: Hechicería. Brujería.
Ebora yi yé ogún: revolisco, (producido por brujería).
Ebora yiyé ogún: Revoltoso. 

Eborallille ogún: Revoltoso.
Ebore: Ofrenda, rogación, sacrificio.
Ebórí eledá: Darle comida, hacerle sacrificios al Angel de la Guardia en erí o cabeza. 

Ebpe: Hormiga.
Ebuan: Tío o tía.
Ebuán bábá mí: Tío o tía paterna.
Ebuán iyá mí: Tío o tía materna.
Ebuke un: Un poco cada día.
Ebureguán: Feo.
Eburu: Trastornado.
Echa: Jabón.
Echeni: Culpable.
Echenlo: Asesinato.
Echeriké: Eleguá que anda con Osain.
Echibatá: Platanillo de Cuba, planta de jardín.
Echichiweko: Pica pica.
Echin: Caballo.
Echín dudú: Caballo negro.
Echîn fun fun: Caballo blanco.
Echín gíri gíri: Caballo trotando.
Echinla: Caballo de Changó.
Echo: Cuidadosamente.
Echo ago: Nombre de Echu.
Echo akadrede: Nombre de Echu.
Echo alo guana: Nombre de Echu.
Echo atelu: Nombre de Echu.
Echo gulaluz: Nombre de Echu.
Echo kaika: Nombre de Echu.
Echo okati gogo: Nombre de Echu.
Echu aguanilabo: Nombre de Echu.
Echu ala gogo: Nombre de Echu.
Echu baraiña: Nombre de Echu.
Echú meri bayó: El Até de Ifá o tablero redondo con 4 puntos cardinales.
Echuchu: Mosca.
Echuguá: Línea.
Ecunlá: León.
Ecute: Ratón.
Eda: Hormiga, bibijagua. Flor, la flor. Son los cinco clavos que tiene Oddua.
Edá eti: Cerilla de la oreja.
Edaní: Adorno de Ochun, arma más que adorno.
Eddi: Amarre.
Eddu: Años.
Eddun: Meses, Mes o día.
Ede: Lengua, boca. Camarón.
Ede oyó: Lengua, habla de Oyó.
Edegbatá: Cinco mil.
Edegbefá: Mil cien.
Edegbetá: Quinientos.
Edi: Nalgas.
Edi edi: Hierba de Guinea.
Edí fún: El ebó, las ofrendas ya envueltas, trabajo mágico.
Edi la ado mado: Por detrás de mi.
Edí sara potié: Sentada en la silla, o en el taburete.
Edi. edídí: amarre, atadura, (trabajo, en un sentido mágico).
Edídí: Amarrar, atar mágicamente. amarre, lazo.
Edié: Gallina.
Edié saba: Gallina con huevo.
Ediguana: Amigo.
Edile mi: Mi familia.
Edín piti: Camarón.
Edisá: Gracias.
Edña: Fino, bondadoso.
Edo: Hígado.
Edoki edoko ole: Gandinga del animal que se ha sacrificado. 

Edu: Carbón. Hacha, (de Changó).
Edu dá güé: Está bien.
Eduara: Piedra del Rayo de Changó.
Edudú: Siempre viva o prodigiosa.
Edún: Hermano. Mes o día. Carbón. Año, este año. 

Edún kan: Un mes. 

Edún obaní: Día.
Edun okan: Un mes.
Eduoti: Botella.
Eeté: Pedacito.
Efá: Maní. Seis.
Efé: Cola, rabo.
Efellú osi: No se mira.
Efémoyumo: Madrugada.
Efén afén: Tempestad.
Efik: Tribu del Calabar.
Efindiguí okó: Un camino de Ifá.
Efirin atá: Hierba de sabor.
Efirín ewé ka: Hierba Buena.
Efó: Acelga.
Efodá: Aguacate. Hierba mora.
Efón: Toro grande.
Efón oba igbo: León rey del monte.
Efú fú: Turbonada.
Efum: Cascarilla.
Efumi: Dame.
Efún: Cascarilla, Yeso para pintar. Blanco. nación lucumí. Signo u odu
Egán: Manigua, bosque. Desgracia. Hierba del monte.
Egarán: Tamarindo.
Egaro: El que cumple una condena.
Egbá: Hermana mayor. Dos mil. Barrido, paralizado. Tribu, pueblo o nación lucumí.
Egbado: De la costa, orillero.
Egbagdo: Etnia.
Egbamboché: Absoluto, que no necesita ayudante. Véase Bamboché.
Egbara: Leche.
Egbarún: Diez mil.
Egbatá edegbarí: Siete mil.
Egbé: Hacer bien, favor, merced que se pide al orisha en las oraciones.
Egbefá: Mil trescientos.
Egbegbé olokún: La costa.
Egbere: Cortada que hacían los viejos en la piel para meter un resguardo.
Egbeta: Seiscientos.
Egbó: Raíz.
Egbó yule: Acariciar, apreciar.
Egbodo: Planta de agua.
Egbón: Mayor.
Egbongbán: Todos están muy bien.
Egboyi: Medicina.
Egiá: Costillas, costillar.
Egó: Manigua, Hierbajos.
Egón: Pierna.
Egú fan: Pavo real.
Eguá: Amparar, auxiliar. Jícara. Maíz que se tuesta, se salcocha después y finalmente se compone. 

Eguá mi: Ampárame.
Eguadalú: Frijol de carita con maíz.
Eguadiníba: Ciento noventa.
Eguado: Tribu, nación lucumí.
Eguchó: Pipa.
Egué: Papel, llevar. Maíz finado.
Egué fifun: Son papeles.
Egué obá: Billetes.
Egui kan: Uñas.
Eguín sé: Almendra.
Eguire: Frijoles de carita. 

Egulugú: Aura tiñosa.
Egun: Espíritu, Oricha, espíritus. Espina.
Egún eyá: Espina de pescado.
Egún íguí: Espina.
Eguó: Arroz. Maíz fino.
Eguo mi laki: Hábleme.
Eguó okusé: Manteca de corojo.
Eguón: Cadena.
Eguóti: Botella.
Egúso: Pipa.
Eguzí: Melón de agua, según unos, otros dicen que es almendra.
Egwá: Pelo.
Egwalúbo: Tribu, pueblo o nación lucumí.
Egwánlake: Pueblo grande.
Egwón: Cadena.
Egüé: Hierbas.
Egüe guelo: Papel.
Egüé igui: Leña.
Egüé koko: Malanga.
Egüeno: Jabon.
Egüere yeye: Peonía.
Ei dú: Carbón vegetal.
Eidú: Metal.
Eika: Jobo.
Eingué: Manigua.
Eiyé: Plumaje, plumas.
Eiye aroni: Zunzún.
Eiyé ayé: Pájaro que no vive en jaula.
Eiyé dí: Milano o gavilan.
Eiyé góngo: un pájaro grande que tiene las patas largas.
Eiyé lolo: Pájaros silvestres.
Eiyé oba: Pavo real.
Eiyé rukán: Pavo real.
Eiyefó: Pájaro volando.
Eiyí ó: Buenas. ¿Cómo está?
Ejaro: Conejo.
Ejé: Así está bien.
Ejie: Espalda.
Ejín: Espalda. La columna vertebral.
Ejó lontayi?: ¿En cuánto vende usted eso?
Ejuju: Plumas de ave.
Ejumara: Nombre de hijo de Changó.
Ejuro: Jirafa.
Eka: Rama de árbol.
Eka dudu: La rama verde.
Eka eka: Mentiras, visiones.
Eka ero: Dedo o uña de los pies.
Eká oro: Cogote. nuca.
Ekán: Uña.
Ekán ówa: Uña de la mano.
Ekana: Uñas.
Ekana lese: Uña del pié.
Ekawa: Niñas.
Ekbón: Hermanito.
Eke: Envidia, falsedad. Mentira. Mesa. Pulsera.
Eké lainché: ¿Qué sucedió?
Eke ni: Vamos a trabajar
Ekeletí: Nombre de hijo de Obatalá.
Ekeregun: Palo que tiene punta o que está aguzado en uno de sus extremos. 

Ekeri: Maguey.
Eketé: Cama, catre.
Eki ki yé: Nombre de hijo de Yemaya.
Eki leti: Nombre de hijo de Obatalá.
Eki male: Tumbar, lo tumbó. Lo hizo. 

Eki ni ki: Alambrillo, planta.
Ekimalé: Lo tumbó.
Ekin tokí: Nombre de hijo de Obatalá.
Ekirí kiri: No parar en un lugar.
Ekisán: Verdolaga.
Ekiti: Pueblo, tribu o nación lucumí.
Ekitin: Tribu, nación lucumí.
Ekó: Maíz remojado que se muele y se cocina como y se envuelve en hojas de plátanos.
Eko didé: Plumas de loro.
Ekó lélé: Ekó en siete pedazos, cada uno con un maíz y una vela.
Ekó lémba: Cazuela con ekó.
Ekodide: Pluma de loro.
Ekofifó: Tamales de maíz blandos, para ofrendarles a algunos orishas.
Ekola: Quimbombó.
Ekole: Son cinco plumas de aura tiñosa encajadas en un corcho sujeto del techo por un cordel. 

Ekrú: Tamal pequeño de frijol carita, envuelto en hojas de plátano, sazonados pero sin sal. 

Ekrú aró: El mismo frijol preparado de igual forma, pero con cáscara y sal.
Ekú: Jutia. Saludo.
Ekú eúyá omá: Jutía ahumada.
Ekuá: Testículos.
Ekuabo: Felicidad.
Ekuachato: Felicidad.
Ekualeo: Día.
Ekuaro: Frijoles de carita, con cáscara y sal. Codorniz.
Ekuaso: Buenas tardes.
Ekuató: Felicidades, enhorabuena.
Ekuayá: Campanilla.
Ekubí: Embarcadero o pueblo lucumí.
Ekue yunsa: Buenos días.
Ekuekueye: Pato macho.
Ekuelé: Cadena de adivinación usada por los babalawos.
Ekueti: Baúl, cofre.
Ekueyá: Jutia.
Ekulú: Venado.
Ekúmalere: Mi compadre.
Ekun: Rodillas. Tigre, Jutia, Curiel.
Ekundire: Obatalá.
Ekunla: León. Piedra que no está sacramentada.
Ekunla wana: Piedra grande.
Ekunlé: Arrodillarse, arrodillado.
Ekuó: Pantera.
Ekuo ori: Manteca de cacao.
Ekután: Ternera.
Ekuté: Ratón
Ekuté ereke: Tronco de caña.
Ekutere: Ratón.
Ekuyé: Acelga.
Eladí: Rabadilla.
Elaeri: Peine.
Elé kotó: Tamborcito bimembranófono colgado al cuello y conocido por Jovellanos.
Eleán: Peine.
Elébe: Abogado.
Elebó: Aura tiñosa,
Eleche: Claro.
Eleché nibani: Culpable.
Eledá: Frente.
Eleda eri mí: Mi cabeza.
Eledá koto bati: Cabeza grande
Eledá mo fere fu mi: Cabeza privilegiada.
Elede: Hombre sucio y andra joso.
Eledé kekeré choináa: Cochinito asado.
Elefún: Nombre religioso de un hijo de Ogún y Obatalá. Obatalá.
Elefuro: Obatalá en un aspecto femenino.
Elegbara: Agitado, que no para. 

Eleggudé: Calabaza.
Eleguá: Dios guardián de las puertas, de los caminos y encrucijadas, mensajero de Olofi. 

Eleguá akeru: Un Eleguá que es mensajero.
Eleguá alayiki: Eleguá que come mucho, goloso
Elegua odé mata: El Eleguá que está fuera de la casa, en el campo.
Eleguede: Calabaza.
Elekan: Hombre cojo.
Eleke: Collar.
Eleke leke: Collar.
Eleke orisá: Collar de santo.
Elekeseú: Collar de cuentas grandes.
Eleku: Nombre de tres tambores funerarios del pueblo egguado.
Elemidá: Nombre de hijo de Yemayá.
Eleminí: Engañador.
Elenga: Penis. Espartillo.
Elenu: Lengua. Conversador, chismoso.
Elerí: Testigo de vista. Sucio. asqueroso.
Eleru: Ratón. Cohabitar.
Elese guayo: Guacalote.
Elese malú: Casco de vaca, planta silvestre.
Elese melli akuá: Patas delanteras del animal sacrificado.
Elese ocha: Enfermedad que mandan los dioses.
Elese ogán: muerto por un muerto.
Eleseyo: Mal pie, mala suerte.
Eleyibó: Obatalá. Lo dicen también del hombre blanco e importante. Blanco.
Eleyo: Extranjero, forastero, el que no es ahijado de la casa del santo, gente que viene de fuera. 

Elié koó: Está bien.
Elifé: Reultado de tirada del coco.
Eligué: Granada.
Ellá: Pescado.
Ellá güi güi: Pescado ahumado.
Ellá tutu: Pescado fresco.
Ellaaro: Guabina.
Ellé: Sangre, Tragedia.
Ellelé: Paloma.
Elló: Tragedia.
Eló: Labio.
Elo?: ¿Cuánto?
Elodó lokuó: Mal.
Elu: Azul oscuro.
Eluayé: Orisha.
Elubá: Curiel.
Elubé: Mosca de casa, (en eguado).
Elubé lorún: Celaje, es la mosca del cielo.
Elubé orún: Celajes en el cielo.
Elubó: Harina de ñame.
Elúeko: Ceiba.
Elúekon: Nombre de Changó.
Elúewe: Semilla para sazonar el mondongo.
Elufán: Elefante.
Elugrése: Hiedra.
Eluké: Rabo de Oya, con el que purifica el orisha. Cetro o bastón con cola de caballo
Ema gu bé: No grite, no gritar.
Emán iná: El Diablo.
Embelese oloddumare: En los pies de Dios.
Emé: Lengua.
Emí: Tragar. Cama. Obatalá.
Emí ba ló: Me voy con ese.
Emí bá pá euré: Matar el carnero, (del sacrificio, al orisá).
Emi bá sí: Anda, pronto.
Emí bori: Yo soy el que manda más.
Emi chaisán: Tengo paciencia.
Emí ché: Cuando trabajo me canso.
Emí ché o eléggueddé: Yo sí cocino calabazas. 

Emi daba iya tí: Me acuerdo de tu madre. 

Emí egí: Forro de catre.
Emí guo: Estoy pensando.
Emí iché: Yo trabajo. 

Emi ilú bemba: Soy vecino de Bemba. 

Emí isé: Trabajé.
Emi kosi ile mi: Estoy ausente de mi casa. 

Emí kosinka: No sé nada. 

Emí la adó madó: Detrás de mi espalda
Emí lé pipoda: Me mudo de casa.
Emí lopuá iná: Yo apagué, maté, la candela.
Emi mi omi ereke: Tragando melado.
Emi nijo: Estoy bailando.
Emi oba okán chocho: Yo soy el único rey.
Emi oba unkuelu: Soy rey donde quiera.
Emí oleri: No puedo caminar.
Emi orda ache: Tengo buen Ache.
Emi osé: Nombre de hijo de Obatalá.
Emí ri: Veo.
Emi sí: La respiración.
Emi sisé: Estoy trabajando.
Emi tá orombo: Estoy vendiendo o vendo naranjas.
Emi tena: Ya yo estoy.
Emí ti wari: Yo te vi.
Emí tikara emi: Yo mismo para mí.
Emí wá ologún: yo seré un hijo de Ogún.
Emi wbué aché: Tengo buen aché.
Emi yé: Lágrimas.
Emiche elgguedé: Yo sí cocino calabaza.
Emikóma: Yo no sé.
Emileke: Levita o chaleco.
Emina: Soy mina.
Emio okán: Yo sólo.
Emó: amor seco, Hierba. Guisaso.
Emófari: Voy a que me pelen.
Emú: Hierba que tiene unas bainitas llenas de pelusa. Seno, Tetillas. 

Emú basi: Anda pronto.
Emugagá: Tetas, pechos, glándulas mamarias.
Eña barukón: Persona de mal corazón.
Ená borukú: Malvado.
Eña me: Buen corazón.
Enabeyo: Cabrilla.
Enago: Canario, Pájaros.
Enayá: Mono.
Endoguí: Gandinga.
Eñe: Dientes, Muela.
Eñe odumi: Me duele la muela.
Enée: Uñas.
Enfoyú osí: No se mira.
Engó: Quieto, estarse quieto o tranquilo
Eñi: Amarillo. Cama. Elefante. Espalda.
Eni abukú: persona defectuosa.
Eñí adié: Huevos.
Eni alachá: Tabaquero.
Eñi atele: Espalda.
Eni bá wí: Culpable, pecador.
Eni chí: Asesino.
Eñí etú: Huevos de guinea
Eni fonu fonu: Paluchero, echador de bambolla, hablador, jactancioso. 

Eni iggui: Cama.
Eni ígui: Cama, tarima.
Eni íki: Caña.
Eñi keñisa: Vecino.
Eni koní: Maestro, que enseña. 

Eni la ado mado: Detrás de mi espalda. 

Ení ofón: Un hablador.
Eñí ola: Nombre de hijo de Changó. 

Eni oré: Estera. 

Eni oriaté: Estera, El que está en la estera. Eni oso: Nombre de hijo de Obatalá.
Eni san: Persona.
Eñí udumi: Me duele la espalda. 

Eniá kini: Visita, el que visita.
Enia ló ma kwá: Me matarían.
Eñíe: Barriga.
Eniedra: Hombre que apesta.
Enifé: Amigo, persona muy querida. 

Eñika: Hombro, antebrazo. 

Eñile: Patio.
Eniochi u oniochí: Un pobre miserable.
Eniokún: Marinero.
Enipá: El más fuerte.
Eñirín: Enredadera.
Enita: Esquina.
Enita menin: Cuatro esquinas.
Enite: Estera.
Enití ekó: Cómo se llama?
Enití o nsaré: Muela.
Eniyán: Todos. La humanidad.
Eniyé pipo: Barato.
Enjinrín: Colmillo de elefante.
Enko: Un objeto, cosa.
Enó: Carne.
Ensala: Por debajo, escondido. Hechizo, acción de prepararlo.
Enu: Boca. Lengua.
Enú anagó kó enú oibó: Lucumí que no habla castellano.
Enú arayé: Mala lengua, calumniador.
Eñu iyeye: Amarillo.
Enú mefa: siete lengua.
Enú mora: El lucero.
Enuekiri: Itamo real.
Enufé: Nariz.
Enukué: Maruga.
Enuya: Asombro, sorprenderse.
Enuye: Cuentas que parecen corales.
Enwá: Cadena.
Enyia: La humanidad, gentes.
Epá: Maní. Huesos.
Epá boro gobaso: Maní.
Epá ibisón: Maní.
Epa: Exclamación reverente.
Epaboro: Garbanzo.
Epán: Maní.
Epelori: Sacramento por la cabeza.
Epetepete: Fango, fangal, tembladera.
Epó: Manteca, manteca de corojo.
Epo edu: Aceite.
Epó ígui kán: Canela de monte.
Epotó: Palo cochino.
Eprímocho: Zargaso.
Epríneche: Canutillo.
Epué: Palma.
Equé: Envidia.
Equi malde: Tumbo, tumbó.
Equile pumi: Memorias para todos.
Erá: Araña. Hormiga. los lados de la frente, sien, sienes. Carne en general. 

Erá eléddé: Carne de cerdo. Lo come Oggún Arere.
Erá guigue: Carne salada, tasajo. 

Erá malú: Carne de toro.
Eráa con la a nasal erán: Carne, músculo.
Eráa con la a nasal) erán: Carne, músculo.
Eran: Carnes, carne en general. Hierba, monte, sabana.
Erán abo: Carne de carnero.
Erán akukó: Carne de gallo.
Eran bibó: Carne asada.
Erán ebó: Carnero para sacrificarlo a Changó.
Erán eledé: Carne de puerco.
Erán gui gui: Chorizo.
Erán guiní: Hierba de guinea.
Erán güigüi: Chorizo, morcilla, longaniza.
Eran kauré: Carne de chivo.
Erán kuí kuí: Salchicha.
Erán loyó: Sensitiva.
Erán malú: Vaca. Carne de res.
Eran malún: Carne de toro.
Erán omí: Tiburón.
Eran omó: Hierba fina.
Eran omó elede: Carne de cochinito.
Eran omó malú: Carne de ternera.
Erán opani chín: Hierba revienta caballo.
Eran síse: Carne cocinada.
Eran yé: Carne que se come.
Eraní: Hormiga. Hormigas, el cuerpo.
Eranla: Vaca.
Erawo: Lucero.
Eré: Imagen, ídolo, rogación. Fango, fangal. Espina. Un muñeco de palo, un chiche.
Eré é fún fún: Frijol blanco.
Ere meyi: Las dos patas traseras del animal que se ha sacrificado.
Ere mí eni: Ceniza.
Ere mi odún: hijo de Obatalá.
Ere no yi: Patas traseras del animal sacrificado.
Eré oni: Habichuela.
Eré réwé: Frijol de carita.
Eréche pipá: Frijol de carita.
Eréché tupá: Frijol colorado.
Eredí: Excusado.
Eredíle: La entrada de la casa. Portal.
Ereé dódó: Frijol colorado.
Ereé funfun: Frijol blanco.
Ereke: Quijada.
Ereke aguadó: Caña.
Ereke esin: Quijada de caballo.
Ereke ilé: Ingenio de azúcar.
Eréke keké: El trapiche del ingenio.
Ereke kekekán: Carreta de caña.
Erekí: Caña de azúcar.
Erekuso: Canario, el natural de las Islas Canarias.
Erekusú: Cuba.
Ererá: Hormiga.
Ereré: Jía.
Erete emó: Adorar.
Erete loké: Rogarle a Obatalá.
Eri: Cabeza.
Eri aguoná: Cabeza de muñeca de loza, (Pepona) que se añade a la mano de caracoles para adivinar. 

Eri eledá: Frente.
Eri kodá: La cabeza no está bien.
Eri múmo: Dientes limpios, blancos.
Eri wese: Boca.
Eriboso: Mastuerzo.
Erikí: Mandíbula.
Erilelogún: Veinticuatro.
Erin: Cuatro. Elefante. 

Erinlá: Diez y seis.
Erinrii: Risa. Boca abierta con los dientes vistosos
Eritá: Esquinas.
Erita merin: Cuatro esquinas.
Erita meta: Tres esquinas.
Eriwona: Cabeza de muñeca de porcelana, que simboliza al que consulta el Dilogun.
Ero: Quitarse del medio. Separar cuando hay disputa. Diablo. Tranquilidad.
Erokoyasi: Ciruela.
Eromá asokuta: Sortija con solitario.
Erú: Persona de ojos, piel y cabellos negros. Hombre negro. Hacer brujería, daño. Semilla 

Erú biní: Negra esclava.
Erú tilante: Negro sucio.
Eruadyé: Nombre de Obatalá.
Erubá: Cobarde.
Erubá mi: Tengo miedo.
Eruke: Plumero de rabo de caballo blanco, atributo.
Erukumi: Vergonzosa, Hierba.
Erulla: Guerra.
Erúmini: Hormiga.
Erún: Semilla que parece una cola de alacrán. Boca.
Eruoko: Barco negrero.
Erúori: Cabello.
Erupé: Tierra, polvo. Suciedad, basura, brujería.
Erúteriba: Un negro dócil.
Eruyá: Guerra.
Esán: Nueve.
Esanlá: Vaca.
Ese re yu mao: Salud para todos.
Ese yeye: Mate, semilla. Arroz amarillo.
Eshibatá: Platanillo.
Eshu: Diablo. Hermano de Eleguá, de la misma familia.
Eshu abáile: Mandadero de la casa de Ocha. Encargado de llevar todos los ebos.
Eshu agogó: Nombre de hijo de Elegua.
Eshu aguayá: Nombre de Eleguá.
Eshu agulú: Nombre de hijo de Eleguá.
Eshu akadredé: Nombre de hijo de Eleguá.
Eshu alonna: El Anima Sola.
Eshu atelú: Nombre de hijo de Eleguá.
Eshu ba ti eyé: Nombre de Elegua.
Eshu baraíñe: Nombre de un Eleguá que anda con Changó.
Eshu beleke: Nombre de Elegua.
Eshu bí: Nombre de Eleguá, hijo de Eshu, majadero, revoltoso.
Eshu gúaga barakikeño: Nombre de Elegua en su aspecto malévolo.
Eshu iyelu: El Eleguá de los lucumís arufá.
Eshu kialú: Nombre de hijo de Eleguá.
Eshu la miki: Nombre de Eleguá.
Eshu laguona: Eleguá que está en todas partes, donde quiera.
Eshu laroyé: Nombre de Eleguá.
Eshu luyi: Eshu que se representa por un caracol de mar.
Eshu mako: Un Eleguá chiquito.
Eshu meribayé: Eshu de los cuatro caminos.
Eshu oku boro: Nombre de Eleguá. El que mata rápido.
Eshu okuanibabó: Nombre de hijo de Elegua.
Eshu riné: Nombre de hijo de Eleguá. (Otorgado por el Orisha el día del Asiento).
Esí: Flecha. Caballo.
Esinla: Nombre del caballo de Changó.
Esisí: Guasasa.
Eské: Envidia.
Eso: Grano. Fruta.
Eso aguadó: Granos de maíz.
Esó íggi: Fruto, fruta. Nombre genérico de todo fruto vegetal.
Eso igui yeyé: Ciruela.
Eson: Pleito, justicia.
Esoqüi: Mata de café.